"sie kriegen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سأعطيك
• ستحصل على
• تحصل على
• الحصول عليها
• ستأخذ
• سوف تحصل
• يمكنك الحصول
• لن تحصل
• سيقبضون
• سأعيد
• أمسكوا راب
• ستحصلون
• ستحصلين على
• ستنال
• ستنالونه

Hören Sie, Pete, Sie kriegen von mir 'ne Goldmedaille wenn Sie's etwas ruhiger angehen lassen.
أسمع , لدينا عيناْ عليك هنا سأعطيك مخلب بقره لو هدئت قليلاْ فقط القليل

Ich sage Ihnen, was ich will. Sie kriegen nur eine Chance.
هكذا هو سيصبح، و أنا وحيد سأعطيك واحد ضربت هذا.

Das Zehnfache. Sie kriegen 100.000 Dollar für Ihre Ladung.
عشرة أضعاف ، ستحصل على 100 ألف دولار مقابل ما لديك داخل هذه العربات

Sie kriegen keinen Penny, wenn die Waldhüter mit Ihnen fertig sind.
سوف لن تحصل على أي مبلغ بعد أن يجدونا الحراس

- Ja, sicher. Die wär natürlich toll. Aber können wir Sie kriegen?
بالتأكيد ، أعنى أنها ستكون عظيمة لكن هل يمكننا الحصول عليها ؟

Als ich sagte, Sie kriegen den Westen,... meinte ich nicht alle elf Staaten.
أنصت، عندما قلت بأنك ستأخذ الأراضي الغربية لم أقصد الولايات الإحدى عشر

Sie kriegen den Rest, sobald wir wieder draußen sind.
سوف تحصل علي الباقي بمجرّد أن نُغادر من هنا في سلام

Sie kriegen alles, was Sie brauchen. Wasser, Pferde, Ihre Revolver.
سأعطيك أي شيء تحتاجه المياه والخيول والبنادق

Sie kriegen zwei echte Torpedos. Eine Schiffsattrappe kommt nach Norfolk.
سأعطيك طوربيدين وسوف اضع سفينة وهمية بنورفورلك

- Ich brauch die Privatnummer. - Sie kriegen die Pieper-Nummer.
ــ أعطني رقم منزله ــ لا ، سأعطيك رقم جهاز أستدعائه

Sie kriegen ihr Geld zurück, ob sie es glauben oder nicht. Auf bald.
لايهم, انت ستحصل على اموالك حتى اخر قرش.

Keine Sorge. Sie kriegen, was Sie wollen.
لا تقلق , ستحصل على ما تريد ألم أقل لك ذلك ؟

Auch wenn Sie 100 Dollar hätten, Sie kriegen die Kiste nicht.
حتى لو قدمت لي صك بقيمة مائة دولار، فلن تحصل على هذا الصندوق

Das ist die Wette. Sie kriegen das Mädchen. Alles.
ذلك هو الرهان سيد نوريس اما ان تحصل على الفتاة وتحصل على كل شىء

Um ein Problem richtig behandeln zu können, braucht eine Chirurgin so viele Informationen, wie Sie kriegen kann.
في سبيل علاج مشكلة بطريقة صحيحة، يحتاج الجرّاح كل المعلومات التي يستطيع الحصول عليها.

Sie kriegen eine Geisel für die Limousine.
ستأخذ رهينة مقابل الليموزين التى ستحضرها

Schlechte Arbeitszeiten, aber Sie kriegen Unterkunft und Verpflegung.
عدد ساعات كبير , لكنك سوف تحصل على غرفة وسبورة

Ich will bei Ihnen nicht länger sitzen als nötig. Sie kriegen die Konzession.
لا أريد أن أبقى هنا أكثر مما يستحق الامر يمكنك الحصول على الرخصة

- Sie kriegen ihn. - Ich weiß, wer's ist!
سيقبضون عليه لقد اخبرتهم من هو

Besorgen Sie mir, was ich brauche, und Sie kriegen Ihre Beine zurück, wenn Sie wieder zu Hause sind.
أعطني ما أحتاج و سأرى كيف سأعيد إليك قدماك حينما تعود إلى الوطن

Sie kriegen nur Schweine-Presse weil die meisten Kritiker zynische Arschlöcher sind.
أمسكوا راب , سيّئ فقط لأنّ معظم النّقاد حمقى ساخرة

Sie kriegen 87.500 Dollar und wir müssen durch zwei teilen.
ستحصلون ثلاثتكم على 87.500 ألف دولار وأنا وبينجي علينا أن نقتسم نفس المبلغ

Sie haben mich entdeckt, Sie kriegen die Belohnung.
حسناً , لقد رصدتيني و لذا ستحصلين على جائزة

Aber Sie kriegen genug Furunkel.
لكنك بالتأكيد ستنال العديد من الخراريج

Und den werden Sie kriegen.
وذلك ما ستنالونه.