"sie ließ" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد تركت
• لم تترك
• وتركت
• تركتْ

Sie sieht lieb aus, aber Sie ließ absichtlich meinen Herd an, ich musste die Flammen mit einem feuchten Tuch löschen.
,لطيفة فى وجهها فقط لقد تركت موقدى يعمل عن عمد و أطفئت الشعلة, بأكياس الصحون

Sie ließ den Kopf draußen liegen, um den anderen Ratten eine Botschaft zukommen zu lassen.
لقد تركت رأسه هناك لترسل رسالة لباقي الفئران

Nein. Sie ließ eine Notiz da, dass sie später wieder kommt.
لا، لقد تركت ملاحظة مكتوب بها أنها ستعود لاحقًا

Sie ließ mir keine Wahl.
لم تترك لي خياراً

Sie ließ mir keine Wahl.
لم تترك لي الخيار

Sie ließ die Tür offen.
خرجت للحصول على الشيء وتركت الباب مفتوحا.

Ihr ging der Sprit aus, und Sie ließ ihn stehen.
لقد نفذ منها البنزين, وتركت السيارة في طريق 119.

Sie ließ einige Papiere hier, etwa einen Monat bevor sie starb. Wir fanden dies.
لقد تركتْ بعضَ الأوراقِ هُنا قبل شهرٍ من وفاتها.

Aber ich habe herausgefunden, wie sie für sich sorgt. Sie ließ das hier an einem Geldautomaten.
لقد تركت هذه، عند الصراف الآلي

Sie ließ ihre Waffe und Marke da?
لقد تركت شارتها و مسدسها ؟

Sie ließ das Kapitol und die Distrikte einander zerstören, um dann mit den Waffen von Distrikt 13 die Macht zu übernehmen.
لقد تركت (العاصمة) و القطاعات تُدمّر بعضها البعض، ثمّ تقدّمت لتُسيطر على القطاع 13 كانت حركة ذكيّة

Und Sie ließ meinen Brief und ihr Lieblingsbuch hier?
وتركت خطابي بداخل كتابها المفضل؟

Sie ließ überall Krümel rumliegen.
وتركت فتات الخبز في كل مكان

Sie ließ die Zwillinge zum Spielen raus, wenn sie Gesellschaft brauchten...
تركتْ التّوأم يلعبان في الخارج حينما احتاجا صحبةً...