"sie ließen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تركوا
• لقد سمحوا
• لقد تركت
• تركا
• إنهم يتركوننا
• أنت سمحت
• أجبروا
• لم تسمح
• لقد تركوني
• لقد تركوه
• لقد جعلوها

Sie ließen meine Brust für zwei Wochen offen.
وقد تركوا صدري بدون تقطيب لمدة اسبوعين بعد العملية

Die Menschen hörten auf, sich impfen zu lassen. Sie ließen auch ihre Kinder nicht mehr impfen.
فقد أقلع الناس عن تطعيم أنفسهم، وكذلك تركوا تطعيم أولادهم

Sie ließen ihn ihre Gesichter sehen. So bald die haben, für was sie gekommen sind, werden sie ihn töten.
لقد سمحوا له برؤية وجوههم ، بمجرّد أن يحصلوا على ما جاءوا لأجله ، فسوف يقتلونه

Sie ließen die ganze Woche ihre Anlage an.
لقد تركت معداتك مفتوحة طيلةالأسبوع.

Sie ließen den Ersatzreifen zurück.
تركا اطارهما الاضافي اللعين وهو ليس بحالة سيئة

- Verlassen Sie Shanghai. - Sie ließen uns in Ruhe.
فلتغادر "شنغهاي" طالما يمكنك هذا - إنهم يتركوننا و شأننا -

Sie ließen also eine Drogenkonsumentin in Ihrem Büro arbeiten und die Mandanten verteidigen.
لذا, أنت سمحت لمتعاطي مخدرات معروف العمل في مكتبك الدفاع عن العملاء

Sie ließen den Jungen zusehen, wie sein Freund erschossen wurde.
أجبروا هذا الصبي على مشاهدة صديقه وهو يتعرض للقتل

Aber Sie ließen mich nicht.
لكن لم تسمح لي ان اشرح

- Sie ließen mich gehen und ich weiß nicht, warum.
لقد تركوني اذهب ولا اعرف لماذا

Sie ließen raffinierte Minenausrüstung und Drohnenarbeiter zurück.
تركوا خلفهم معدات تعدين معقدة وقوة عاملة رتيبة

Also haben wir keine Ahnung, wie sie rein oder raus kamen, aber Sie ließen die Tür in den Häusern offen, wo sie jemanden ermordeten?
إذاً، فنحن لا نملك أدنى فكرة عن كيفية دخولهم وخروجهم، لكنهم تركوا الأبواب مفتوحة في المنازل التي قتلوا أصحابها؟

Sie ließen uns Kuba bekämpfen.
تركوا لنا فرصة لمحاربة كوبا من شواطئهم

Sie ließen mich rein. Sie möchten, dass es beendet wird.
لقد سمحوا لي بالدخول هنا إنهم يريدون إنهاء هذا

Sie ließen dich raus.
لقد سمحوا لك بالخروج.

Sie ließen die ganze Woche Ihre Anlage an.
لقد تركت معداتك مفتوحة طيلةالأسبوع.

Sie ließen das Monster frei und es griff meine Mutter an.
لقد تركت هذا الوحش يهرب و يأتى خلف أمى

- Sie ließen ihre Campingausrüstung zurück.
تركا عدة التخييم وراءهما. في مكان السيارة؟

Sie ließen sich von ihm benutzen.
أنت سمحت له بأن يستغلك

Sie ließen Mütter die Köpfe ihrer toten Söhne tragen.
أجبروا الأمهات على حمل رؤوس أبنائهن

Und Sie ließen sie nicht herein?
وأنت لم تسمح لها بالدخول.

Sie ließen mich in Ruhe.
لقد تركوني وشأني.

- Sie ließen ihn sterben.
كان هذا حادثاً لقد تركوه ليموت

Und Sie ließen sie in der Nähe von Sudbury arbeiten.
و لقد جعلوها تعمل في مكان بالقرب من سودبوري