"sie muss" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لابد أنها
• عليها أن
• لا بد أنها
• لابد أن
• عليها ان
• يجب أن
• لابد وأنها
• يجب عليها
• لابد انها
• لابد وانها
• لابدّ أنّها
• لا بد أن
• لا بدّ
• أريدها أن
• لا بد انها

Sie muss noch auf der Treppe sein. - Da ist keiner mehr.
ـ لابد أنها على السلّم ـ لا يوجد أحد على السلّم

Ich wusste nie von einer. Sie muss irgendwo sein.
ـ لم أعرف أبداً أنها كذلك ـ لابد أنها في مكان ما

Georg, sprich ein Machtwort. Sie muss unbedingt hierbleiben. - Nein, wirklich, ich...
جورج، إنك لن تترك هذه الفتاة تبتعد عليها أن تنضم للحفلة.

Nun, Sie muss es nicht wissen. Es hat zwölf Jahre funktioniert.
حسناً، ليس عليها أن تعرف فقد نجح الأمر لـ12 عاماً

Sie muss Ryan sehr viel näher gestanden haben, als wir annahmen.
لا بد أنها كانت أكثر قربا من ريان مما ظننا

Sie muss eine intelligente Mutter haben. Es ist ja ziemlich deutlich, dass Sie keine Besucher wollen.
ـ لابد أن أمها ذكية للغاية ـ من الواضح جداً إنّكم لا تريدون أي زوار

Sie muss ihnen viele nette Dinge über mich geschrieben haben.
لابد أنها أرسلت لأهلها الكثير من الخطابات الجميلة عني

- Sie muss auch schon erwachsen sein. - Ja, und sie gehört dir.
لابد أنها أصبحت شابه الآن آجل , وملكك أيضاً

- Ich bekomme Cynthia nicht geweckt. Sie muss Schlafpulver genommen haben.
لا أقدر على ايقاظ "سينثيا" لابد أنها أخذت حبة منوم

Sie muss ihn verschüttet haben, ehe sie ihn trinken konnte.
لابد أنها أسقطتها قبل أن تشرب حبة المنوم

Sie muss mit einem von den alten reichen Typen ins Bett steigen.
سيكون عليها أن تمارس الجنس مع واحد من هؤلاء العواجيز الأغنياء

Aber Sie muss sich im Augenblick keine Gedanken darüber machen, okay?
ولكن ليس عليها أن تقرر في هذه اللحظة ، حسناً؟

Sie muss schon drin gewesen sein, als der Schwarm aufgetaucht ist.
لا بد أنها بالفعل كان داخل في الوقت سرب ضرب.

Sie muss ziemlich schnell unterwegs gewesen sein, um die Leitplanke zu durchbrechen.
لا بد أنها كانت تقود بسرعة عالية حتى تسببت بتحطم الحاجز

Sie muss ziemlich vergesslich sein, denke ich.
لكن إلى حد ما أعتقد أن الملكة لابد أن تكون ذاكرتها ضعيفة.

Sie weiß immer wo er gerade ist und Sie muss nicht monogam sein, weil einige der Weibchen haben mehrere Männchen an sich hängen.
هي تعرف دائما أين هو، وليس عليها ان تتزوج بواحد فقط، لان بعض هذه الاناث تأتي و عدة ذكور متعلقين بها.

Sie muss von mir ausgehen, Sie muss von Ihnen ausgehen, Sie muss von den Menschen ausgehen, die leiden, die sich im Schatten verstecken.
لا بدّ أن يبدأ معي، يجب أن يبدأ الحل معك، يجب أن يبدأ مع النّاس الذي يعانون، الذين يتخفّون في الظلام.

Sie muss erkannt haben, dass ihre Teamentwicklung für drei 6-Jährige zur öffentlichen Demütigung wurde.
لابد وأنها قد تبينت أنها قامت بتحويل حدث لبناء الفريق إلى حدث للنيل من طفل ذو ستة أعوام على الملإ.

Sie muss irgendetwas Anziehendes für ihn gehabt haben.
أعتقد بأنه لم يستطع مساعدتها وكان يجب عليها أن تعطيه شيء ما

Sie muss etwas Besonderes sein, um einen Kerl wie Marcus zu halten.
اعني لابد انها جميلة جدا لتحتفظ بشخص مثل ماركوس

Sie muss toll gewesen sein. Ich erinnere mich an nichts.
لابد وانها عظيمة لكن انا لا اتذكر اي شيء

Es ist so undurchsichtig und grausam. Sie muss ein Monster sein. Ja.
إنّها غامضة جداً ، ووحشيّة لابدّ أنّها وحش

Sie muss die Waage gerade halten.
تطير؟ لا بد أن تكون العدالة مستقرة، ألا تعتقد ذلك؟

Prima. Sie muss aber sofort anfangen.
جيد , أريدها أن تبدأ فوراً لأني تأخرت عن موعد مهم جدا.

Ein Mädchen, allein im Meer... Sie muss einsam sein.
ما زلت اظن ان فتاة جميلة مثل هذه تجد نفسها بعيداً هناك في المحيط، لا بد انها ستصاب بالوحدة