"sie nicht hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تكن هنا
• أنها ليست هنا

Da sie nicht hier waren, habe ich mit Zimburger Ihre Reise abgesprochen.
بما انك لم تكن هنا لقد وافقت بالنيابة عنك غلى زينبيرج

Also, wenn sie nicht hier ist und sie nicht dort ist, wo ist sie dann?
إذن, إن لم تكن هنا, و ليست هناك, فأين هي؟

Wären sie nicht hier, hätten Sie im Pazifik 4000 Leben unter sich.
ان لم تكن هنا لكنت في خيمة بالمحيط الهادئ ومعك 4000 شخص تحت امرك

-Also war sie nicht hier. Das beweist gar nichts.
معناه انها لم تكن هنا هذا لا يثبت شئ

Gut, dass sie nicht hier ist, um es zu sehen.
لحسن الحظ أنها ليست هنا لتشهد هذا

Unglücklicherweise hat die Patuxent River Naval Air Station... heute ihr GPS getestet und damit das Signal gestört, genau in den 45 Minuten, in denen sie nicht hier waren.
لسوء الحظ قاعدة باكستون الجوية البحرية كانت تختبر نظام التحديد العالمي وشوشت على الاشارة في نفس الـ 45 دقيقة التي لم تكن هنا فيها

Vielleicht wär's einfacher, wäre sie nicht hier.
ربما سيكون الامر سهلا لو لم تكن هنا

Nicht, wenn sie nicht hier ist.
إلاّ إذا لم تكن هنا

Wenn sie nicht hier sind, gibt es keinen Grund zu bleiben.
إن لم تكن هنا فلا داعي لبقائي

Wenn sie nicht hier ist, ist das gut, nicht wahr?
-إن لم تكن هنا فهذا جيد، صحيح؟

Ich schwöre bei Gott, wenn sie nicht hier ist...
- أقسم أنّها إنّ لم تكن هنا ..

- Ist gut, dass sie nicht hier war.
من الجيد انها لم تكن هنا

Wenn sie nicht hier sind, um mir etwas zu geben...
إذا لم تكن هنا لمنحي شيئاً ..

Sonst wären sie nicht hier.
وإلا لم تكن هنا.

Weil sie nicht hier waren.
هذا لأنك لم تكن هنا

Stört es Sie, wenn wir reinkommen, um sicherzugehen, dass sie nicht hier ist?
ربما ندخل للتأكد أنها ليست هنا

Deshalb ist sie nicht hier.
هذا هو السبب في أنها ليست هنا.

Ich wunder mich, warum sie nicht hier ist.
إني مندهش أنها ليست هنا