"sie nichts" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس من
• كنت لا
• ليست من
• ليس لك
• كنتِ لا
• هي لا
• أنها لا
• ليس لديهم
• لم يكن لديك
• أنهم لا
• أي شئ
• كانوا نكرة
• بأنك لم
• فإنهم لن
• لايعنيك

Aufjeden Fall geht es Sie nichts an, wie sich meine Kinder benehmen.
وعلى اى حال كيف يتصرف أطفال هو بصراحه ليس من شأنك

Diese Tussi steckte ihre Nase in etwas, das Sie nichts anging.
تلك الحقيرة كانت تحشر أنفها في شيءٍ ليس من شأنها.

Nacktfotos oder so? Und meine Antwort an Kimberly war, dass es Sie nichts angeht, was ich versende, und dass es ihre Regierung ebenfalls nichts angehen sollte.
وكان جوابي على كيمبرلي أن ما أقوم بإرساله هو ليس من شأنك، وينبغي أن يكون لا شيء من أعمال حكومتكم سواء.

Lassen Sie es, wenn Sie nichts davon verstehen.
لا تحاول فى شئ إذا كنت لا تعرف ماذا تفعل لا تزعجنى ..

Das geht Sie nichts an.
ليس من شأنك، من أنت بالنسبة لي ماذا تعني بالنسبة لي، لا شيئ

Sie haben viel Geld in meine Kampagne investiert, aber Keiths Therapeut geht Sie nichts an.
انا اعرف ان ثلاثتكم دعمتونى بالكثير من المال فى حملتى الانتخابيه و لكن معالج ابنى ليس من شأنكم

- Das geht Sie nichts an, Wachmann. In unserem Plan kommen Sie nicht vor.
هذا ليس من شأنك أيها الحارس خطتنا لا تضمنك على الإطلاق

Was zwischen mir und meiner Frau ist, geht Sie nichts an. - Werden Sie mich jetzt einsperren oder was?
ما بيني وبين زوجتي ليس من شانك هل ستسجنني أم ماذا ستفعل؟

- Das dürfte Sie nichts angehen.
ذلك حقاً ليس من شأنك، داش إن التجربةَ التي سنجريها شخصية

- Sie müssen sie nicht anschreien. - Sir, das geht Sie nichts an.
لا داعى لان تصرخى بها سيدى , هذا ليس من شأنك

Die Partner trafen eine Entscheidung, die Gründe gehen Sie nichts an.
الشركاء اتخذوا القرار ولماذا هذا ليس من شأنك

Wenn sie versuchen in irgendwelche Bereiche einzudringen, in denen Sie nichts verloren haben, wird der Kern der Roci sich selbst zerstören.
إذا حاولوا الوصول إلى مناطق ليس من المُفترض عليهم الوصول إليها ستُدمر السفينة تدميراً ذاتياً

Es geht Sie nichts an was sie damit machen.
واعلموا أنه ليس من شأنكم ما يفعلون بها"

Es geht Sie nichts an, was er mit mir macht, oder wann.
ليس من شأنك ما يفعله لي او متى يفعل ذلك

Wenn Sie nichts dagegen haben, würde ich Sie gern als Köder benutzen.
وإذا كنت لا تمانع، أود أن استخدام لكم كطعم.

Umso besser. Übrigens haben Sie nichts zu befürchten. Denn die Justiz... ist nicht mein Gebiet.
جيد، لا داعي للخوف فعدالة البشر ليست من اختصاصي

Sie ist keine richtige Freundin. Das geht Sie nichts an.
هي ليست صديقتي تمامًا، وهو مما ليس لك به شأن

Das ist wirklich nicht nötig. Nein, das tue ich gerne, falls Sie nichts dagegen haben.
ـ لا داعي أن تفعل ذلك ـ كلا، أود ذلك، إن كنتِ لا تمانعين

Jemandem, der nicht sehen kann, sagen Sie nichts.
هي لا تقول أي شيء للذين لا يمكنهم أن يروا

Ja. Sozusagen. Auf jeden Fall hat Sie nichts dagegen.
أجل، نوعاً ما أعني أنها لا تكره تلك الأشياء

Dass Sie nichts zu verlieren haben. Das stand da.
ليس لديهم شيء يخسرونه ذلك ما كُتب في المقال

Ich komme mit, wenn Sie nichts dagegen haben.
احتاج لأستنشاق الهواء . حسنا, فى هذه الحالة, سأصحبك , لو لم يكن لديك مانع

Ähm, nun ja, ich bin immer noch dabei es zu verarbeiten, aber, äh, ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie nichts alleine regeln.
مازلت أحاول فهم ما جرى ولكني واثق أنهم لا يفهون ما يجري لهم

Ohne Bestechung der Zentralkatzen kann Sie nichts tun, sich nur entschuldigen.
دون رشوة القطط المركزية، لا يمكنه أن يفعل أي شئ ، سوى الاعتذار.

Als wären Sie nichts.
كما لو كانوا نكرة.

Laut lhrer Aussage haben Sie nichts gesehen, was nicht stimmt.
أنت شهدت بأنك لم ترَ أى شىء لكن أظنك رأيت

Wenn ihr lächelt, tun Sie nichts Böses.
لو قرروا أنكم ناس لطفاء فإنهم لن يؤذوكم

Sie mischten sich in was ein, das Sie nichts angeht.
تدخلت في ما لايعنيك