| Was-Frage? Wer konnte, deren Arsch in einem Kampf zu treten, Sie oder Ross? | Open Subtitles | أنا ومونيكا كنا نتساءل من قد يهزم فى العراك أنت أم روس؟ |
| Ich weiß nicht, wen ich jetzt mehr hasse, Sie oder dich. | Open Subtitles | لا أعرف من أكره أكثر الآن أنت أم هي 50قفزة |
| Sollten Sie oder Ihre Freunde etwas Ungewöhnliches bemerken, rufen Sie uns an. | Open Subtitles | إذا تذكرت أي شئ أو لاحظت أنتِ أو صديقاتك أي شئ غريب أو غير معتاد، كلمانا |
| Hatten Sie oder Ihre Frau danach je wieder Kontakt mit Gabriel? | Open Subtitles | هل كان لديك انت او زوجتك أتصال مع جابريل,بعد ذالك؟ |
| Wenn Sie oder irgendjemand anders, offizielle Quellen und Tratsch verwenden will, um ein Buch über uns zu schreiben, dann können sie es. | Open Subtitles | إذا كانت هي أو أي شخص آخر يريد أستخدام السجل العام والثرثرة لتأليف كتاب حولنا، فأنهم يستطيعون ذلك |
| Wenn der Alarm erklingt, müssen Sie oder Ihr Partner den Code eingeben. | Open Subtitles | عندما ينطلق الإنذار يجب عليك أنت أو شريكك أن تدخل الرمز |
| Ich bestreite nicht, dass wir eine Chemie haben, eine gewisse "Werden Sie oder werden sie nicht" | Open Subtitles | لن أنكر أن بيننا توافق، شعور هل هم أم ليسوا سويا. |
| Sie oder ein anderer Polizist überzogene Gewalt angewandt hat. | Open Subtitles | لك أو لضابط الموضوع باستخدام القوة المفرطة |
| - Wer ist nun für sie zuständig, Sie oder ich? | Open Subtitles | لذلك لا تقوّضني، من المسؤول عنهم، أنت أم أنا؟ |
| Wen von uns beschreiben die? Sie oder mich? | Open Subtitles | مَن الذي يقومون بوصفه، أنت أم أنا؟ |
| Es wird interessant sein, wer Kuroda zuerst schnappt, Sie oder ich. | Open Subtitles | سيكون مشوقا من منا سينال من "كوردا"، أولا... أنت أم أنا. |
| Sind Sie oder Ihr Mann je von Besuchern bedroht worden? Nein. Überhaupt nicht. | Open Subtitles | هل تعرضتِ أنتِ أو زوجكِ لتهديدٍ من الزائرين؟ |
| Vielleicht wäre es ganz nett gewesen, wenn Sie oder Ihr Boss uns gesagt hätten, dass unsere Einsatzleiterin keinerlei Erfahrung in Einsätzen hat. | Open Subtitles | لكان ممكن أن يكون لطيفاً لو أخبرتنا أنتِ أو رئيسك أن قائدتنا الميدانية ليسلديهاخبرةفيالواقع. |
| Die meisten Jungs würden für Sie oder Oberleutnant Woodruff zur Hölle gehen. | Open Subtitles | اغلب الرجال كانوا ليذهبون الى الجحيم فى دلو من اجلك انت او الليفتنانت ودروف |
| Miss Milchrest, sind Sie oder Mrs. Lansquenet je geritten? | Open Subtitles | انسة ميلكرست, هل انت او السيدة لانكيسيه,قمتم بالركوب من قبل ؟ |
| Könnte es sein, dass sie, oder jemand aus ihrer Umgebung interessiert daran wäre, Ihnen irgendwie zu schaden? | Open Subtitles | هل لديك سبب للاعتقاد أن هي أو أي أحد في حياتها قد يهتم بأذيتك ؟ |
| Wenn der Alarm erklingt, müssen Sie oder Ihr Partner den Code eingeben. | Open Subtitles | عندما ينطلق الإنذار يجب عليك أنت أو شريكك أن تدخل الرمز |
| Bei Bären denke ich mir, entweder Sie oder ich. | Open Subtitles | أتحدى الدببة في الحقيقة، إنه هم أم أنا. |
| Was auch immer für Hilfsmittel Sie oder Ihre Verwaltung brauchen sollten, fragen Sie einfach. | Open Subtitles | أي مصـــادر لك أو لإدارتــك قد تحتاجـونها .. إطلبها مباشرة |
| Sind Sie oder waren Sie jemals Mitglied der kommunistischen Partei? | Open Subtitles | هل أنت الآن أو كنت من قبل عضو في حزب شيوعي ؟ |
| Ok? Entweder die Bullen finden Sie oder sie ruft Sie an. | Open Subtitles | أما الشرطة ستجدها أو هي ستتصل بك |
| Denken Sie, oder wissen Sie es sicher? | Open Subtitles | أنت تعتقد أم أنت واثق من هذا ؟ |
| Lebe ich für Sie oder leben sie für mich? | Open Subtitles | أم هم الذين يعيشون من أجلى ؟ |
| Was würden Sie oder ich wollen, wären wir ein Flüchtling in einer Stadt? | TED | ما الذي كنت سأريده أنا أو أنت لو كنا لاجئين في المدن؟ |
| An Sie oder Jesus oder wen immer sie wollen. | Open Subtitles | يمكننا تسليمهم لهم أو للمسيح أياَ كان ما يريدون |
| Wenn du eine Frau berührt hast,... ..dachtest du an Sie oder an den Tod? | Open Subtitles | عندما داعبت إمرأة،... . . هل كان رأيك عليها أو على الموت؟ |
| Wenn Sie oder jemand, den Sie kennen, die Pyramiden erbaut hat, sagen Sie uns das. | Open Subtitles | إذا كنت أو شخص تعرفه مسؤولون عن بناء الإهرامات نريد أن نعرف بشأن هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 