"sie ohne mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من دوني

Ich wollte sie dahin bringen, dass sie ohne mich nicht leben kann.
كنت أود جعلها غير قادرة على العيش من دوني.

Was immer ihr für Probleme habt, löst sie ohne mich.
مهما كانت المشكلة التي بينكما اصلحا الأمر من دوني وحسب

Richten Sie meine Entschuldigung aus und fangen sie ohne mich an.
إعتذر لممثل وزارة الإقتصاد وأبدأوا جولة المصنع من دوني

Wenn ich in 2 Minuten nicht zurückbin, sagen Sie, dass sie ohne mich gehen sollen.
إذا لم أعود خلال دقيقتين، أخبريهم أن يغادروا من دوني

Außerdem haben Sie seit Langem betont, dass sie ohne mich in der Lage sind, das Schiff zu manövrieren.
كما أنك صرّحت بالفعل بقدرتك على قيادة السفينة من دوني لفترة.

Aber ich nehme an, im Moment kommen sie ohne mich zurecht.
لكني أفترض أن بإمكانهم التعامل مع الأشياء من دوني للوقت الراهن

Aber ich habe vor, das Beste aus diesem Familienausflug zu machen, den sie ohne mich machen.
"ولكنّي أعتزم الاستفادة القصوى من هذه الرحلة العائليّة التي يقطعوها من دوني" -سأجلس في المقعد الأمامي

..dann fangen sie ohne mich an.
فلتبدأ من دوني فحسب

Laß sie ohne mich gehen, Daniel.
-دعهم يذهبوا من دوني

Ich glaube nicht, dass Nick sie ohne mich gefunden hätte.
لا أظن أن (نيك) كان ليعثر عليها من دوني