"sie rief" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اتصلت
• لقد إتصلت
• أتصلت

Sie rief mich an. Ich hatte keine Ahnung, wo ihr seid.
لقد اتصلت هي بي و ليس لدي فكرة عن مكانكم

Sie rief wieder an. Ich sagte, wir seien mitten in einer Mordermittlung.
وواحدة اتصلت الان وقلت لها انك مشغول بالتحقيق في جريمة قتل

Sie rief mich panisch an und ich wusste nicht, was ich glauben sollte.
اتصلت بي مرتعبة، ولم أعرف حينها ماذا أصدّق.

Ich weiß, ich sagte, das wäre eine einmalige Sache mit Melissa, aber Sie rief an und wollte mich sehen und ich konnte nicht nein sagen.
أعلم بأنني قلت بانه شيء ذو مره واحده مع ميليسا لقد إتصلت وطلبت رؤيتي وأنا لم أستطع أن أقول لا

Sie rief uns an und meinte, sie ist auf dem Heimweg nach Jackson.
لقد إتصلت بنا لقد قالت أنها قادمة إلى المنزل, إلى جاكسون

Sie rief an und sagte, komische Leute wollten sie aus der Wohnung werfen.
لقد أتصلت بي بخصوص أولئك الناس الغرباء الذين يحاولون طردها من شقتها.

Sie rief ihren Vater von einem Campingplatz an.
لقد اتصلت بأبيها من نقطة شرطة و أخبرته أن يأتى ليأخذها

Sie rief mich an. Vor etwa einem Monat hinterließ sie eine Nachricht, dass Die Große Illusion im Fernsehen käme.
لقد اتصلت بي، وتركت رسالة عبر المجيب الصوتي منذ شهر مضى

Gut. Sie rief nur viermal an, aber wir werden wohl rechtzeitig fertig.
إنها بخير, اتصلت 4 مرات يبدو أنها سنتمكن من إنهاء العمل فى الوقت المناسب.

Sie rief heute Morgen an mit einem geheimen Insider-Tipp.
المهم، اتصلت بي صباح اليوم وأخبرتني بمعلومة هامة، سرية للغاية.

Sie rief heute an. Sie war besorgt wegen Savannah.
لقد اتصلت اليوم،، كانت قلقة للغاية على سافانا

Sie rief an, weinte. Dir tat Sie Leid, du weintest.
اتصلت بك و بكت ، فشعرت بالأسف و بكيت أنت

Sie rief das FBI an. Beide endeten in Lompoc.
واللتي اتصلت بالتحقيقات الفيدرالية كلاهما اعتقلا وانتهى بهما الامر في لومبوك

Sie rief gerade an und sagte, dass sie dich sehen müsse.
لأنها اتصلت للتو وقالت بأنها يجب أن تقابلك أيضاً

- Erst seit heute. Sie rief an und bot mir Hilfe an.
لقد التقيتها اليوم ، اتصلت بي وقالت بأنها ستساعدني

Sie rief ihren Freund an und erzählte ihm, dass sie mit Freunden ausgeht.
لقد إتصلت بصديقها الحميم واخبرتـه انها ستخرج مع بعض الـإصدقاء،

Sie rief mich an und sagte, dass sie schwanger sei und dass sie es behalten würde, weil es ihre letzte Chance auf Glück sei.
لقد إتصلت بي و قالت أنها ستحمل طفلاً و ستحتفظ به لأنه كان آخر فرصة لها لأن تكون سعيدة

Sie rief mich letztens an.
لقد إتصلت بي اليوم السابق كانت تحاول إستخراج هذه القلادة

Wisst ihr, Sie rief mich in der Nacht von der Auffahrt aus an.
أتعلمان, لقد إتصلت بي في تلك الليلة من هاتفٍ عام

Sie rief die Mietfirma an und, äh, ...danke.
إنّها أتصلت بشرطة الخدمات البحرية، و .. شكراً لكِ.

- Sie rief mich auf dem Weg nach Kalifornien an.
أتصلت بي عندما كانت ذاهبة الى كاليفورنيا.