"sie sagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تقول
• لقد قالت
• تقوله
• وتقول
• قالته
• وقالت
• تَقُولُ
• فقالت
• هي قالت
• تقولُ
• تقولها
• و قالت
• إنها تدعي
• هى قالت
• قالتْ

Sie sagt sicherlich mehr über wahre Freiheit aus als die Magna Charta.
هي بالتأكيد تقول أكثر بكثير حول الحريات الحقيقية من ماغنا كارتا.

Miss Huxley ist am Telephon, Senator. Sie sagt, es sei wichtig.
الآنسة هوكسلي على الهاتف، سيناتور انها تقول انه شئ هام

Sie sagt: Ja, die Welt ist ein großer Ort. Sie ist sehr mysteriös.
إنها تقول , نعم ,إن العالم مكان كبير , و غامض جداً.

Nun, Sie sagt, dass sie einen Einbrecher auf der Veranda ihrer Eigentumswohnung überrascht hat.
حسنًا، لقد قالت فُوجئت بدخيل على فناء شقّتها. فُوجئت بدخيل على فناء شقّتها.

Aber es ist die alte Fanny. Und was immer Sie sagt, tritt sie dafür.
لكنها فقط " فانى " العجوز و أى شئ تقوله ، اعتبرها مخطئة

Meine Frau mag ihn nicht besonders. Sie sagt, er geht nie weg.
زوجتي لا تحب هذه الرائحة وتقول أن آثار الرائحة ما زالت باقية

Sie sagt, er sei unkonzentriert und würde nie etwas fertig machen.
مدرسته تقول لى إنه دائم السرحان ولا ينهى فروضه المنزلية

Nein, Sie sagt, es ist so voll, sie kann nicht sehen, wo wir sind.
لا, هي تقول أن المكان مزدحم جدا ولا تستطيع أن ترى أين نحن0

Sie sagt, dass geänderte Umstände ihr... größtes Unbehagen bereiten und sie ein höchst klägliches Leben führt.
تقول بأن بعض الظروف قد طرأت والتي قد جعلتها في أقصى درجات البؤس في العالم

Es ist nicht so weit entfernt und Sie sagt immer, ich soll sie mal besuchen gehen.
و هي ليست ببعيدة, و هي دائما تقول أنه يجدر بي أن أذهب و أزورها

Bringt ihr den Hahn. Sie sagt, kein Geflügel dieser Welt könnte diesen Hahn herausfordern und überleben.
و أن يحصل على القوة للقتال إحضر لها الديك انها تقول انه لا يوجد ديك

Sie sagt, es gibt heutzutage viel Arbeit für eine einfache Köchin.
تقول بأن هنالك الكثير من العمل لطاهية شاملة هذهِ الأيام

Wenn Sie sagt, dass sie laufen kann, dann kann sie laufen.
إذا كانت تقول أن يمكنها المشي، هذا يعني أنه يمكنها.

Sie sagt, sie hätte es von ihrer Schwester, aber das ist lächerlich.
لقد قالت أنها حصلت عليه من أختها، لكن هذا سخيف.

Sie sagt, sie hat schon einen Mantel UND trägt keine Unterwäsche.
لقد قالت أنها ترتدى المعطف ولا ترتدى ملابس داخلية

Ich glaube, Mama hat Recht. Sie sagt, dass Kindheit das ist, worüber man den Rest seines Lebens hinwegkommen will.
لقد قالت أن الطفولة هي المرحلة التي تحاول بقية حياتك أن تتجاوزها

Aber wenn ich zu ihr gehe, ist es egal, was Sie sagt. Ich sehe mein Kind.
لا يهم ما سوف تقوله لي لاني وقتها سارى اطفالي

Aber ich glaube, was Sie sagt.
لكن ما تقوله من خلال الأصوات حقيقي بما يكفي

Ihre Frau ist wieder am Telefon. Sie sagt, es sei dringend.
زوجتك على الهاتف مجدداً، وتقول إن الأمر طارئ

Ich verstehe meistens auch nur ein Prozent von dem, was Sie sagt.
ما أفهمه حوالى واحد بالمائة فقط مما قالته فى نصف الوقت

Sie sagt: Ich fürchte etwas ... Zu viele Zähne in diesem Haus
وقالت هناك الكثير من الاسنان فى هذا البيت، وانا لا أرتاح لهذا

Sie sagt, Sie hätten sich die ganze Nacht über im Schlaf gewälzt und gestöhnt.
تَقُولُ بأنّك بتقول الآهات الصَغيرة وتَشتكي طوال اللّيل.

Und sie sagt: "Nein, ich finde, Sie sehen einfach interessant aus."
قالت لي لا, ولكن بدوت لي مهتماً لأمري فقالت لي:

- Sie sagt, ich kann jede haben. - Warte mal.
هي قالت بانني استطيع اخذ اية فتاه نعم، لكن بسرعه

Sie sagt es ist Zeit für Frühstück, Abendessen, Nahrung.
حسناً، تقولُ إنّه وقت العشاء.. الإفطار.. الطعام.

Wir müssen jetzt auf jedes Wort achten, das Sie sagt.
عليكما الاستماع لكل كلمة تقولها

Ich... Die Baronin sagt ja. Und Sie sagt, dass er mich liebt.
قالت البارونة أنني احبه و قالت أنه كان واقعا في حبي.

Die hier war am Tor. Sie sagt, sie sei die Prinzessin.
لقد وجدنا هذه الفتاة عند البوابة إنها تدعي أنها الأميرة

Ja, Mann. Sie sagt, sie will nicht mehr mit dir reden.
هى قالت انها مش عايزة تتكلم معاك تانى يا خول

Sie sagt, daß alles für dich bereit ist.
سيندي دَعتْ. قالتْ كُلّ شيءَ يَنتظرُ، لَك.