"sie sagte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قالت
• وقالت
• قالتْ
• تقل
• لقد أخبرتني
• أخبرت
• فقالت
• وأخبرتني
• إنها تقول
• انها تقول
• أخبرتنا
• لقد اخبرتني
• أخبرتْني
• تقول أنها
• شيء في المؤسسة

sie sagte, sie bewahre diese, denn es sei ungewiss, wann sie mehr bekommen würden.
قالت أنها حفظتهم لأنها لا تعلم متى قد تحصل على أكثر من ذلك

sie sagte, dass sie dich gestern traf, als sie aus einem Kuchen kam.
لقد قالت إنها إلتقت بك الليلة الماضية عنما خرجت من صندوق التورتة

sie sagte, wenn der Krieg so weitergeht, könnte die Zukunft schlimm aussehen.
وقالت إذا أستمرت الحرب بهذا الشكل المستقبل قد يكون سيئ جدا

sie sagte, dass er weiß war, etwa 1,55m, aber was sein Aussehen angeht, zeichnete sie das.
قالتْ بأنّه كَانَ أبيضَ، حوالي خمسة عشَر، لكن بقدر ما الذي بَدا مثل، سَحبتْ هذه.

sie sagte sonst nichts darüber, wer diese Gruppe war oder wo sie waren?
ألم تقل شيئًا آخر بخصوص هذه المجموعة، من هم أو أين هم؟

sie sagte mir und lehrte mich, dass wahre Schönheit von innen kommt und dass Bestätigung und Selbstwert auch von innen kommen müssen.
لقد أخبرتني وعلمتني أن الجمال الحقيقي ينبع من الداخل وأن الفاعلية وتقدير الذات يجب أن ينبع من الداخل.

Niemand wurde verurteilt. - sie sagte ihrer Mutter, sie wäre um 9 zu Hause.
،لم يُقدم أحد للمحاكمة أخبرت أمها أنها سترجع للمنزل في التاسعة

sie sagte, das wäre kein passendes Thema für ein erstes Date.
فقالت أن هذا ليس موضوع مناسب للتحدث عنه بميعادنا الأول

Ich fragte: "Was soll es kosten, Katie?" Sie sagte: "Eine Beerdigung."
فقلت لها : وما السعر الذي تطلبينه ؟ قالت :

sie sagte, sie wäre sehr dankbar, wenn ich der Agentur nichts sagte sie wollte nicht, dass sie sie für unzuverlässig hielten.
لذا قالت أنها ستكون ممتنة جداً إن لم أخبر الوكالة، لأنها لم ترد لهم أن يعتقدوا أنها غير صادقة

sie sagte, dass keine Fremden zum Haus gekommen sind, nicht wahr?
قالت لك أنه لم يأتِ أي غريب للمنزل، أليس كذلك؟

sie sagte, dass ihr die armen Männer, die von Tür zu Tür gehen, leidtun.
قالت أنها تأسف على حال هؤلاء الرجال الذين أصبحوا يبيعون عبر طرق الأبواب

sie sagte, sie ging zum Telefon. Aber hat sie wirklich telefoniert?
قالت أنها ذهبت الى الهاتف لكن هل فعلا أجرت اتصال؟

sie sagte, wir können in Frieden 'reden', wenn der Junge nicht zuhört.
وقالت أننا يمكن أن 'الكلام' في السلام، مع الصبي لا الاستماع.

Ich sagte Emma gute Nacht, und sie sagte ihr 1. Wort.
أنا كان مجرد القول جيد الليل لإيما، وقالت الأولى كلماتها.

Ich ging zu dieser Spezialistin, eine der allerbesten und sie sagte mir, dass ich aufhören müsste zu singen.
حينها ذهبت لرؤية مختصة بهذا المرض وكانت الافضل في هذا المجال وقالت لي أنه يتوجب علي التوقف عن الغناء

sie sagte, sie habe es schon ihrem Mann geschworen und jeder solle es glauben.
قالتْ بأنّها تُقسمُ لزوجِها. وانها تريد الجميع ان يصدقوا

sie sagte, sie habe auf einen Rosenkranz geschworen.
نعم يا سيدي. قالتْ بأنّها حلفت على مسبحة.

sie sagte nicht viel, es gab oft Pausen.
لم تقل الكثير، كان هناك الكثير من الصمت

sie sagte, dass du mit allen anderen geschlafen hast.
لقد أخبرتني أنكِ نمتِ مع من سواه لكنها لم تخبرني عنه

sie sagte der Polizei, dass sie einen Typen mit Kapuze am Strand neben Tylers Leiche sah.
أخبرت الشرطة أنها رأت رجلاً يرتدي سترة بغطاء للرأس بجوار الجثة عند الشاطئ.

sie sagte, dass ihr schwindlig war und dass ihr der Sack runtergefallen ist.
فقالت إنها شعرت بدوار فأسقطت كيس القمامة هذا ليس بصحيح ,يا سيدتى؟

Und sie sagte mir, dass mein Engagement für die Jungs sehr schwankend sei, und dass sie nicht glaubt, ich wäre schon verantwortungsbewusst genug.
وأخبرتني أن إلتزامي للصغار متقلب ولا ترى أنني قدر المسؤولية

Nein, sie sagte, dass hier gerade ein Techniker eine Alarmanlage einbaut.
لا ، إنها تقول أننا مشغولات بمراقبة الميكانيكي يركّب جهازاً للإنذار

Vorhin. sie sagte, sie mache zwei Wochen Urlaub auf dem Land.
انها تقول انها بحثت عنك فى الريف من اجل طريق ما

Wir können nicht zurück zu Lisle. sie sagte, wir sollten auf uns achten.
لن يمكننا الذهب إلى ليزيلي أخبرتنا بأن نعتني بأجسادنا

Ich habe eine hochdotierte Geschäftsfrau interviewt, sie sagte mir, sie habe keine Zeit.
لقد اجريت مقابلة مع سيدة اعمال ذوات نفوذ, لقد اخبرتني انه لم يكن لديها الوقت.

sie sagte, dass sie seinen Geist spürt.
أخبرتْني ذلك انها يُمْكِنُ أَنْ تَحسَّ روحَه.

sie sagte, sie hätte die Nacht in einer Suite im 15. Stock verbracht.
أنديرا ستار تقول أنها أمضت ليلة في جناح في الطابق الخامس عشر