"sie sagte nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قالت فقط
• فقط قالت
• كل ما قالته

Sie sagte nur, dass Sie es verraten sollen. Ihr zuliebe.
قالت فقط بأن نخبرك بأن تفعل ذلك من أجلها

Sie sagte nur, dass an dem etwas anders sein muss.
معذرةً، لقد قالت فقط أنه يبدو مختلفاً يا سيّدي مختلفاً عن البقية

Sie sagte nur, sie bräuchte ... ein wenig Zeit für sich allein.
قالت فقط أن إحتاجت... لبعض الوقت لوحدها.

Sie sagte nur, ihr wäre es so egal wie ein Sack Kartoffeln.
فقط قالت بعض الكلام الفارغ حيال إلقائها من على جسر من أجل كل ما تهتم به

Sie sagte nur, dass sie Zeit braucht, ein paar Dinge zu regeln.
فقط قالت أنها تحتاج بعض الوقت لتبين الأمور

Sie sagte nur, dass sie dem FBI nicht traut und der Mordkommission auch nicht.
كل ما قالته أنها لا تئتمن المباحث الفيدرالية، -ولا تئتمن المباحث الجنائية .

Nein, Sie sagte nur, dass ich... sehr schöne Wimpern habe.
كلا، لقد قالت فقط أن رموشي جميلة جدًا

Sie sagte nur: "Lass uns zur Kirche gehen".
"قالت فقط: "دعنا نذهب إلى الكنيسة

Nein, Sie sagte nur, sie würde in Kontakt bleiben.
لا، فقط قالت بأنها ستكون على اتصال.

Ich weiß es nicht. Sie sagte nur:
لا أعلم , فقط قالت "هاورد, راعيتك هي نرد يتدحرج" (بمعنى أنها تلهو مع من تريده دوما كالنرد المتدحرج)

Er sagte: Nein, Sie sagte nur, alles voll legal, und was da drin ist, ist viel wert.
وقال : "كلا، يا رجل، كل ما قالته إنها عملية شرعية، وأياً كان ما يملكه هناك، فهو شيء جيّد".