"sie sagte mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد أخبرتني
• لقد قالت لي
• وأخبرتني
• لقد اخبرتني
• قالت لى

Sie sagte mir und lehrte mich, dass wahre Schönheit von innen kommt und dass Bestätigung und Selbstwert auch von innen kommen müssen.
لقد أخبرتني وعلمتني أن الجمال الحقيقي ينبع من الداخل وأن الفاعلية وتقدير الذات يجب أن ينبع من الداخل.

Sie sagte mir, dass sie die Hälfte davon bezahlen müsse.
لقد أخبرتني لقد جعلتها تدفع حوالي نصف ثمنها

Sie sagte mir, dass ihr geredet habt. Wenn sie irgendwas gesagt hat...
لانا لقد أخبرتني أنكما تكلمتما معاً إذا كان هذا بخصوص شئ قالته

Nein, Sie sagte mir, er heißt Ken Adams.
لا ، لقد قالت لي أن أسمه كين أدامز كين أدامز

Und Sie sagte mir, dass mein Engagement für die Jungs sehr schwankend sei, und dass sie nicht glaubt, ich wäre schon verantwortungsbewusst genug.
وأخبرتني أن إلتزامي للصغار متقلب ولا ترى أنني قدر المسؤولية

Ich habe eine hochdotierte Geschäftsfrau interviewt, Sie sagte mir, sie habe keine Zeit.
لقد اجريت مقابلة مع سيدة اعمال ذوات نفوذ, لقد اخبرتني انه لم يكن لديها الوقت.

Sie sagte mir, dass sie mich liebt und dass sie mit mir schlafen will.
..لقد أخبرتني بأنها واقعة في غرامي و بأنها تريد علاقة جنسية معي

Sie sagte mir, dass sie die Suppe und den Regen vermisst, aber vor allem das Sonnenlicht.
لقد أخبرتني بأنها إفتقدت الحساء والمطر والأهم من ذلك، نور الشمس

Sie sagte mir, dass sie dich super-cool findet.
لقد أخبرتني أنّها كانت تعتقد أنّك لطيف للغاية

Sie sagte mir, dass wir ein Leben zusammen hätten.
لقد أخبرتني بأننا سنعيش معا. هذا ماقالته.

Sie sagte mir sie seien der einzige Mann, der ihre Annäherungsversuche abgelehnt hat.
لقد أخبرتني أنّك الرجل الوحيد الذي رفض تمهيدها للجنس في الماضي.

Sie sagte mir, dass sie dachte, sie würde verfolgt werden.
لقد أخبرتني بأنها.. بأنها اعتقدت أنها تُلاحــق.

Sie sagte mir, dass sie mit Ihnen verabredet sei, dass sie schon einmal mit Ihnen gesprochen habe, und Sie sagte mir, warum.
لقد أخبرتني أنها ستذهب للقائكِ وأنها تحدثت معكِ من قبل، وأخبرتني بالسبب

Sie sagte mir, ich sollte es dem Mann namens Gabriel geben. Sie sagte, er wüsste, was zu tun wäre.
لقد أخبرتني أن أعطيها لرجل يدعى "جابريل" قالت أنه سيعرف ماذا يفعل

Sie sagte mir, wie das mit der Supreme läuft.
لقد أخبرتني كي يجري الأمر مع السامية

Sie sagte mir, sie könne keine weiteren Kinder bekommen.
حسنا, لقد قالت لي أنها لم يعد بإمكانها إنجاب أي مزيد من الأطفال

Sie sagte mir, dass die entscheidendsten Kämpfe noch vor uns liegen.
لقد قالت لي هذا أن المعارك الحاسمة مازالت تنتظرنا

Sie sagte mir, du würdest mir nur Ärger bringen.
لقد قالت لي أنك لن تجلب سوى المتاعب

Sie sagte mir, dass meine Zeit noch nicht gekommen wäre. Dass Gott noch eine andere Bestimmung für mich hätte.
وأخبرتني أن ذلك لم يكن زماني والربّ لدّيهِ نِيّة أخرى ليّ.

Sie sagte mir jemand wäre hinter ihr her, daß sie angegriffen wurde, und ich -- sie schien einfach so neben sich zu stehen, ich dachte, daß ihre Schwangerschaft ihren Streß verstärkt, und ich... ich habe ihr nicht geglaubt.
لقد اخبرتني ان شخصا ما كان يلاحقها،وهوجمت،و.. كان ضاهر عليها التعب لقد اعتقدت ان حملها اثر عليها وشكل ضغوطات،و..

Sie sagte mir, dass er jede Nacht bei ihr war, seit er sie kaufte.
لقد اخبرتني انه كان ياتي لرؤيتها كل ليلة منذ ان اشتراها

Sie sagte mir, dass ich dir nicht glauben soll.
... قالت لى أن لا أصدقك تصدقنى فى ماذا ؟