"sie sind nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنهم ليسوا
• انت لست
• أنتِ لستِ
• هم ليسوا
• أنت لا
• أنهم ليسوا
• أنت لم
• إنك لست
• أنت لَسْتَ
• أنتَ لستَ
• أنت غير
• أنت لستَ
• انت لم
• لستم
• أنك لست

Wie ich gesagt habe, Sie sind nicht glücklich, aber nicht blöd.
كما قلت آنفاً، إنهم ليسوا سعداء، ولكنهم ليسوا حمقى كذلك.

Sie sind nicht wie wir. Sie baden nicht. Sie stinken, sie... sie sind schlecht.
إنهم ليسوا مثلنا إنهم لا يستحمون إنهم مقرفون قذرون

Sie sind nicht nur ein Feigling. Sie sind ein Verbrecher!
انت لست مجرد شخص عديم المبالاه او جبان , انت شخص قاتل

Es tut mir Leid, aber Sie sind keine Angehörige, und Sie sind nicht die Person die bei einem Notfall benachrichtigt werden soll.
آسفة, أنتِ لستِ من عائلته أو على قائمة إتصال الطوارىء

Na, Sie sind nicht nackt. Sie sind mit irgendwas bedeckt.
حسنا , هم ليسوا عراة انهم يلبسون شيئا ما.

Sie sind nicht teamfähig. Deswegen sind Sie bei der NASA geflogen.
أنت لا تملك روح الفريق لهذا أخرجوك من ناسا

Bei allem Respekt, Sie sind nicht Ihre Bürger, sie sind meine, und ich muss sie beschützen.
مع كل احترامي يا حضرة المحافظ أنهم ليسوا مواطنينك بل مواطنينيّ أنا ومن واجبي حمايتهم

- Ich bin nicht eingebrochen. Und jetzt los. Sie sind nicht eingebrochen?
أنا لم أقتحم المكان ، والآن تحرك أنت لم تقتحم المكان

Sie sind nicht der Feind. Sie kennen uns einfach nicht.
إنهم ليسوا العدو لكنهم لا يعرفوننا فحسب.

Hier Team Alpha. Keine Spur von den Verdächtigen. Sie sind nicht hier.
إلى القيادة ، هنا فريق ألفا ، لاتوجد آثار للمشتبه بهم إنهم ليسوا هنا ، حول

Dawn, deine Freunde, alle, die du in Sunnydale erschaffen hast, Sie sind nicht mehr so tröstend wie früher.
أختك , أصدقاءك , كل هؤلاء الأشخاص الذين خلقتيهم في صانيدال إنهم ليسوا مطمئنين كما كانوا فالماضي

Sie liegen ganz daneben, Willard, denn Sie sind nicht der, der zahlt.
انت لست نصف محق, "ويلارد," طالما اني ارى انك الذي سيدفع.

Sie sind nicht mein Gast, sondern ein unwillkommener Besucher.
عريف ماكبيرنى انت لست ضيفا علينا لكنك بشكل ما زائر غير مرحبا به

Nicht in Ihrem Büro. Und Sie sind nicht im Krankenhaus.
أنتِ لستِ في المستشفى ليس هناك ما يدعو لبقائي هناك

- Sie sind nicht mehr Ihre Kumpels, seit Sie diese Ermittlung begonnen und einen von ihnen angegriffen haben.
هم ليسوا زملائك أكثر. ليس منذ هذا تحقيق لك. منذ أطلقت هجوما على أحد ملكك.

Bei allem Respekt, aber Sie sind nicht Sie selbst.
, حسناً ، سيدي ، بكل إحترام . أنت لا تتصرف مثل عادتك بالضبط

Sie wissen wie Neugeborene glauben, dass sie Teil von allem sind: Sie sind nicht getrennt.
تعرفون كيف المواليد الصغار يعتقدون أنهم جزء من كل ما يحيط بهم؛ أنهم ليسوا منفصلين بذاتهم.

Sie sind nicht hergekommen, um sich nach meiner Psyche zu erkundigen.
أنت لم تأتي لهُنا لتتأكدّ من قوتي العقلية، صحيح ؟

Sie sind nicht der Einzige in diesem Haus, der verwundet wurde.
إنك لست الشخص الوحيد الذي يمشي مجروحاً في هذا البيت

- Wer sind Sie? Sie sind kein Bulle und Sie sind nicht Peter Franks.
أنت لَسْتَ شرطي وأنت لَسْتَ بيتر فرانكس.

Sie sind nicht normal und deshalb wollen Sie auch nicht, dass andere normal sind.
أنتَ لستَ طبيعياً ولذلك لا تريد لأحد أن يكون طبيعياً

Mr.Marsh, Sie sind nicht für Medizinisches Marihuana qualifiziert.
سيد مارش, أنت غير مؤهل للحصول على الماريجوانا الطبية

Sie sind nicht der Gentleman, den ich erwartet habe.
أنت لستَ السيد المحترم الذي توقعته

Sie sind nicht den weiten Weg hierhergekommen, nur um mir Ihre neuen Schuhe zu geben.
انت لم تقطع كل هذا الطريق لكي تعطيني حذاء جديد وانا اخبرك للمرة المئة

Und wissen Sie auch warum? Sie sind nicht Rihanna oder eine Muppet-Show-Figur.
هل تعلمون لماذا؟ لأنكم لستم الفنانة ريهانا ولستم من الدمى أيضاً.

Ich wusste, Sie sind nicht so spröde, wie alle behaupten.
كنت أعلم أنك لست متزمتة كما قالو عنك . كلا