"sie sind noch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما زالوا
• مازالوا
• لازالوا
• أنت لا تزال
• أنت ما زلت
• انت مازلت
• لا زالوا
• اِنهم لا يزالوا
• ما زالا
• مازالو
• أنت لا زلت

Steig in dein Auto und fahr. Sie sind noch ein paar Blocks entfernt.
اركبي سيارتك واذهبي، ما زالوا على بعد بضعة مبانٍ.

Ich sagte doch, sie sollen verschwinden. Aber Sie sind noch da.
اللعنة، لقد أخبرت أولائك الحمقى أن يرحلوا لكنهم مازالوا هنا

"Um die Wahrheit zu sagen, lieber Tolya, Sie sind noch verzweifelt, so wie ich."
"ولكن الحقيقة ياعزيزي توليا لازالوا بائيسن ويائسين.. وأنا ايضا

Und Sie sind noch hier?
و أنت لا تزال هنا ؟

Sie sind noch jung. Sie werden bald Vater.
أنت ما زلت صغيراً ستكون أبّاً عما قريب

Sie sind noch am Leben, Dredd.
انت مازلت حى يا دريد

Sie sind noch auf dem Grundstück. Geh wieder rein!
لا زالوا بالجوار من فضلك يا مايكل ابق بالداخل

Sie sind noch da draußen.
اِنهم لا يزالوا هناك

Ich auch nicht. Aber meine Kinder. Sie sind noch klein.
وانا كذلك، ولكن ابنائي يؤمنون به لأنهم ما زالوا صغاراً

Sie sind noch mehrere Kilometer entfernt... aber sie kommen auf Sie zu.
انهم ما زالوا على بعد عدة كيلومترات منكم ، ولكن انهم يتجهون نحوكم

Sie sind noch sehr empfindlich, was das Thema Tod angeht.
القيام بأمر الموت ما زالوا حساسون حقاً حول الموضوع

Sie sind noch immer im Haus, Sir. Hier entlang, bitte.
انهم مازالوا بالداخل يا سيدى من هنا, ارجوك

Sie sind zwar Monster, aber Sie sind noch ein Team.
إنهم قد يكونوا خارج اللعبة الآن لكنهم مازالوا في الفريق

Kein Kontakt von Agent Doyle. Aerial One sagt, Sie sind noch im Tunnel.
الفريق الجوى 1 يقولون أنهم مازالوا داخل النفق

- Stimmt. Sie sind noch drin.
-البنت قالت الحقيقة ، لازالوا في الداخل

Glaubst du. Sie sind noch dort oben?
أتعتقدين أنهم لازالوا بأعلى ؟

Mr Moon, Sie sind noch hier.
سيد مون، أنت لا تزال هنا

Sie sind noch hier. Er nicht.
أنت لا تزال هنا وهو لا

Sie sind noch Projektleiter.
أنت ما زلت تشرف عليهم.

Nun, Sie sind noch jung.
حسنا ، انت مازلت شاباً

Sie sind noch auf dem Grundstück. Geh wieder rein! - ich will sie lebend!
لا زالوا بالجوار من فضلك يا مايكل ابق بالداخل

Aber wir sind zuversichtlich, Sie sind noch in diesem Sechs-Block Radius.
لكنّنا واثقون أنّهما ما زالا مجال دائرةٍ قُطرها 12 بناية.

Die hat eben noch gebrachht. Sie sind noch hier! Bonbonpapier.
هذه كانت منذ ثانية مضت هم مازالو هنا، هذه غلاف حلوى

Sie sind noch jung. Ich bin Ihnen da voraus.
أنت لا زلت صغيره أنا شخص صقلته التجارب