"sie sind nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت مجرد
• هم فقط
• أنت فقط
• إنهم مجرد
• إنهم فقط
• انهم فقط
• أنتِ فقط
• انت فقط
• انت مجرد
• انهم مجرد
• إنك مجرد

Sie sind nur ein mieser Zuhälter, der es für Geld tut.
أنت مجرد قواد متجول ومنحرف تسوق الأجساد للمختلين

Und Sie sind nur eine Nutte.
ليس لديكِ شيئاً لتقوليه. أنت مجرد خادمه. و أنتِ ماذا تعملي ؟

Sie sind nur deshalb dünn, weil sie verkokste Huren sind.
عزيزتى، عزيزتى، هم فقط نحلاء لانهم جميعا عاهرات.

Sie sind nur nicht am Leben. Sie übergeben ihn mir jetzt und wir lassen Sie laufen.
هم فقط ليسوا على قيد الحياة سلمه لي الأن

Sie wissen, dass sie grauenhaft sind, Sie sind nur zu höflich, um zuzustimmen.
أنت تعلم جيداً أنها شنيعة، أنت فقط أكثر لياقة من الإقرار بهذا

Diese Typen sind keine Terroristen-- Sie sind nur Schaulustige.
هؤلاء الرجال ليسوا إرهابيين إنهم مجرد مشاهدين

Sie sind nur die Opfer einer Langzeit-Autokratie, erwarten einen väterlichen Staat, der all ihre Probleme löst.
إنهم فقط ضحايا لحكم فردي طويل المدى، يتوقعون دولة أبوية تحلّ كل مشاكلهم.

Die sind nicht gestohlen, Sie sind nur nicht bezahlt.
انهم ليسوا مسروقين انهم فقط لم يدفع ثمنهم

Ich esse Tote zum Frühstück, mein Sohn. Und Sie sind nur ein weiterer Teller mit Rührei und Speck.
أنا أَتناولُ المَوتى على الفطورِ، يا بنى، و أنت مجرد صحن آخر مِنْ لحمِ الخنزير والبيضِ

Sie haben die Schmerzen nicht verdient. Sie sind nur ein alter verrückter Mann. - Nein, nein.
أنت لا تستحق الألم أنت مجرد رجل عجوز مجنون

Das haben Sie letzte Nacht auch mehrmals erwähnt. Aber Sie sind nur Zahnarzt.
نعم , لقد قلت ذلك عدة مرات الليلة الماضية لكن حقاً , أنت مجرد طبيب أسنان

Sie sind nur eine billige Anzugträgerin. Zu dumm und zu faul, um es zum Medizinstudium zu schaffen.
أنت مجرد بدلة رخيصة غبية وكسولة لدخول مدرسة الطب

Sie sind nur nicht das, was wir gemeinhin bezeichnen als... physikalische Realität.
هم فقط ليسوا جزء إجتماعي مثلما نتشكّل... الحقيقة الطبيعية.

Sie sind nur eine Erinnerung an eine längst verlorene Realität, an eine Welt voll von Zauberern, Freunden und Familie.
هم فقط a رسالة تذكير a حقيقة لمدة طويلة منذ مفقودِ، a عالم مَلأَ مَع السحرةِ، أصدقاءِ، مِنْ العائلةِ.

Sie sind nur ein Lehrer; sprengt das hier nicht ihr monatliches Gehalt?
أنت فقط مجرد أستاذ لم يغطي راتبه الشهري مصروف أكله

Sie sind nur ein gruseliger Busen-Grapscher.
أنت فقط غـريب أطـوار تحـب أن تحتـك بقـوام النسـاء

Sie sind nur verärgert, weil der Mann so nah von Zuhause gestorben ist.
أنت فقط مُنزعج لأن وفاة هذا الرجل داعبت وتراً حسّاساً بداخلك

Sie sind nur das Werkzeug. Man hasst sein Werkzeug nicht.
إنهم مجرد أدوات لا يجب عليك أن تكره الأدوات

Sie sind nur in die Erwartung der Emotionen verliebt, von denen sie abhängig sind.
إنهم فقط مغرمون بتوقعات العواطف التي هم مدمنون عليها

Sie sind nur Freunde.
انهم فقط أصدقاء وهو قد أخبر انجي بذلك

Sie sind nur zu stolz um es zuzugeben, aber das ist o.k.
أنتِ فقط أكثر اعتزازً من أن تعترفي بذلك، لكن لا بأس.

Sie sind nur ein von Eifersucht getriebener Wicht.
انت فقط رجل صغبر تحكمت به الغيرة

Sie wollen kein Offizier sein. Sie sind nur ein frecher Bengel!
انت لا تريد ان تكون ضابطا انت مجرد صبى يسيل المخاط من انفه

Sie sind nur Laborratten für Ihre kleinen Puzzle.
انهم مجرد فئران تجارب لحل القليل من الألغاز.

Sagen Sie das dem Richter. Sie sind nur Befehlsempfänger.
مع ذلك أنت رهن الإعتقال - إنك مجرد موظف,اليس كذلك؟