"sie singen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يغنون
• تغني
• وتضعونه

Sie singen Ihnen diese Werte praktisch zu wobei höhere Töne einer höheren Dichte zugeordnet werden.
في الواقع أنهم يغنون هذه الكثافات لكم مع درجات موسيقية مرتفعة مجسّدة للكثافات الأعلى.

Sie singen aus Liebe, sie tanzen aus Liebe, sie dichten Verse und schreiben Geschichten über die Liebe.
يغنون للحب ، يرقصون للحب، يؤلفون القصائد والقصص عن الحب.

Sie singen nicht etwa Popsongs, Sie singen afghanische Musik.
أنهم لا يغنون أغاني البوب ، إنهم يغنون الموسيقى الأفغانية.

Und Sie singen in einem Chor, der absolut synchron ist.
وتطلق أصواتاً وكأنها تغني بتناغم تام مع بعضها البعض

Und ich sagte: "Nein." Also, es stellt sich heraus, dass man jede der 17 Varianten bei Vollmond mitnimmt und Sie singen zu einem in einer verschiedenen Tonlage.
حسناً، اتضح أنه تأخذ كل الـ 17 نوعاً في ليلة ذات قمر مكتمل، وهي تغني لك بصوت مختلف.

stehen Sie sich vor, Sie singen Ihrem Baby ein Schlaflied, und plötzlich müssen Sie es vor einem Kugelhagel beschützen.
وتضعونه في السرير ثم عليكم حمايته بينما ينهمر سد من الرصاص بعيار عال على منزلكم

Nein. Sie singen dir ein Lied, du musst tanzen, und sie machen Fotos, so dass alle sehen, wie idiotisch du aussiehst.
كلا، إذا فزتِ، سيضعونكِ هُناك على المنصة و يغنون أغنية المدرسة و يرقصون.

Wollen sie nicht länger dabeibleiben, als Sie singen können?
وهل سيظلون يغنون ويحتلون مكان الأفضل منهـم حتى يصيبهم الخَرَس؟

Und nachdem Sie die Gelegenheit hatten, unsere Vögelchen zu betrachten, haben Sie nunmehr die Möglichkeit, Sie singen zu lassen.
أيها السادة أنت ترون جيدا أقفاص طيورنا فما رأيكم فى سماعهم يغنون

Sie singen dasselbe Lied, sie plappern dieselben Slogans nach.
كلهم يحملون نفس الكتاب وكلهم يغنون نفس الأغنية وكلهم يكررون نفس صرخات القتال

Aber sie geben auch und erschaffen, Sie singen und tanzen und lieben.
لكن إنهم أيضًا يعطون و يخلقون و يغنون و يرقصون و يحبون

Sie singen Onkel Aron etwas vor.
إسمعي ، إنهم الآن يغنون للعم آرون

Eigentlich ist er nur dann in der Navy wenn Sie singen "In the Navy."
في الحقيقة، هو بالأسطول فقط "عندما يغنون "في الأسطول

Was redet Ihr da! Sie singen Lieder darüber, schreiben Gedichte.
"اليأس" هو الأمر الذي يغنون أغاني عنه، ويكتبون أشعاراً.

Das ist krank. Diese Werbeleute lassen Sie singen, damit die Leute sie essen.
أنه شيء مقزز رجال الأعلانات تجعلها تغني وترقص حتى يأكلها الناس

Die Frau an Tisch 2 hat heute ihren 50. Geburtstag und ihr Mann will, dass wir für Sie singen.
اليوم عيد ميلاد المرأه الـ50 في الطاولة الثانية .. وزوجها يرديك ان تغني لها

Offene Bühne. Sie sagen der Band, was Sie singen wollen, die spielen, Sie singen.
تقولين للفرقة ماذا تودين ان تغني,هم يعزوفونها وانت تغنين

Da Sie nicht kooperieren, wird Fitz Sie umprogrammieren, damit Sie singen wie ein Vögelchen.
حسنا بما أنك رفضت التعاون فيتز سيعيد برمجتك لكي تغني مثل الكناري

- Es ist mir gleich, was Sie singen. - Sie haben einen schönen Charakter.
انا لا اريدك ان تغني - انك امرأة جميلة -

Ich tauche Ihr Gesicht in Sirup und lasse Sie singen.
سأحشر وجهك بداخل الشراب " القيقب" وأجعلك تغني الاوبرا!