"sie sprechen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تتحدث
• تتحدثين
• رؤيتك
• تتكلم
• التحدث إليك
• تتحدّث
• تتكلمين
• إنهم يتحدثون
• أتتحدث
• أتتحدثين
• تتكلّم
• للتحدث معك
• تتكلّمين
• التحدث معها
• التحدث إليكِ

Sagen Sie mir, wovon Sie sprechen, dann kann ich vielleicht helfen.
،لو فسّرت لي عمّ تتحدث ربما حينها أستطيع الرد عليك

Ich kann nicht helfen, wenn ich nicht weiß, wovon Sie sprechen.
لا استطيع مساعدتك إذا لم أفهم ما الذي تتحدث عنه

Sind Sie sicher, dass Sie wissen, mit wem Sie sprechen? - Das bin ich.
هل أنت متأكدة من الشخص الذي تتحدثين معه؟

Sie wollte Sie sprechen, weil sie gehen möchte, nicht, weil sie Hunger hat.
لقد الحت على رؤيتك لانها تريد الرحيل وليس لانها تريد الطعام لقد مررنا جميعا بمثل هذا الموقف

So funktioniert Bio-Lumineszenz -- Sie sprechen mit Hilfe dieser chemischen Wörter.
هذه هي الطريقه التي تعمل بها الاضاءة الحيوية تتكلم مع بعضها عن طريق كلمات كيميائية

Die Journalisten möchten Sie sprechen.
أيها الجنرال , الصحفيين يريدون التحدث إليك

Entschuldigung, ich habe nicht die geringste Ahnung davon, wovon Sie sprechen.
معذرة، أنا ليس لدي فكرة مسبقة ما الذي تتحدث عنه؟

Sie sprechen über den Trust. Sie können es nicht aufhalten, Mann.
تتحدث عن ثقة، لا يمكنك إيقاف ما ينويه يا صاح.

Stellen Sie sich nun vor, Sie sprechen mit sich selbst, ohne zu vokalisieren, ohne Ihren Mund zu bewegen, ohne Ihren Kiefer zu bewegen, sondern indem Sie diese Worte einfach intern artikulieren.
الآن، تخيل أنك تتحدث مع نفسك دون نطق، دون تحريك فمك، دون تحريك فكك، لكن ببساطة عبر التعبير عن تلك الكلمات داخلياً.

Haben Sie vielen Dank. Sie sprechen mit so viel Einblick und Mitgefühl für ihre Patienten von diesen Dingen.
أنت تتحدث عن تلك الأشياء بفطنة عظيمة و تعاطف مع مرضاك.

Sie sprechen über Lautsprecher, ich mit dem Knüppel.
. أنت تتحدث معهم عبر مكبرات الصوت أنا أتحدث معهم بالهراوات

- Sie sprechen von Massenmord.
أنت تتحدث عن جرائم قتل جماعية أيها الجنرال , وليس عن الحرب

Ich habe Sie beobachtet. Wie Sie essen, wie Sie sprechen, wie Sie sich bewegen.
لقد كنت اراقبكِ، وانت تأكلين وأنت تتحدثين

Major, ich habe keine Ahnung, wovon Sie sprechen.
أيتها الرائد, ليس لدي اي فكرة ما الذي تتحدثين عنه

- Ein Pater Brennan möchte Sie sprechen.
هناك الأب برينان فى الخارج.. يرغب فى رؤيتك من؟

Prostitution ist illegal. Und Sie sprechen griechisch.
الدعارة غير قانونية، وأنت تتكلم اليونانية.

Ich muss Sie sprechen. Was für eine schöne Überraschung.
ـ أريد التحدث إليك ـ يا لها من مفاجأة رائعة

Sie sprechen über alles. Über Politik, Filme, Mode.
تلك الببغاوات تتحدّث عن كلّ شيء السياسة ، الأفلام ، الازياء

Ich habe mir die Bänder angehört. Sie sprechen von Kokain.
كنت أتصنت على مكالماتكم الهاتفية سمعتِك تتكلمين عن الكوكائين

Sie sprechen nämlich ununterbrochen von dir.
إنهم يتحدثون عنك طوال الوقت فى الفصل.

Sie sprechen Mandarin.
كيفية نظرهم الى الأمراض العقلية- أتتحدث الصينية؟

Sie sprechen Englisch?
أتتحدثين الإنجليزية؟

Nehmen wir nun an, dass der große Unterschied Sie dazu bringt, wenn Sie sprechen, die Zukunft subtil von der Gegenwart zu trennen.
لنفترض أنّ هذا الاختلاف الجوهريّ يجعلك تفصل الحاضر عن المستقبل ببراعة كلّ مرّة تتكلّم فيها.

Er will Sie sprechen, bevor er abreist.
إنه يتوق للتحدث معك قبل أن يغادر.

- Sie sprechen gut Englisch.
تتكلّمين الانجليزية بشكل جيد جداً

Nein, Sie sprechen erst mit ihr, wenn ich die Karte habe.
كلا. لا يمكنكِ التحدث معها حتى تحضريها.

Kann ich Sie sprechen? Nicht arbeitsbezogen.
أيمكنني التحدث إليكِ في مسألة لا تتعلق بالعمل؟