عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sie stehen nicht auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أنت لست على
-
إسمك ليس فى
| Sie stehen nicht auf der Liste. | Open Subtitles | أنت لست على بيان الزوّار |
| Sie stehen nicht auf meiner Liste. | Open Subtitles | أنت لست على قائمتي. |
| Sie stehen nicht auf der Liste. | Open Subtitles | أنت لست على القائمة |
| Sie stehen nicht auf der Liste, also kann ich Sie nicht reinlassen. So sind die Regeln. | Open Subtitles | إسمك ليس فى القائمة و لا يمكننى أن أدعك تدخل , هذه هى القواعد |
| Tut mir Leid, Sir. Sie stehen nicht auf der Liste. | Open Subtitles | أنا أسفة يا سيدى إسمك ليس فى القائمة |