"sie uns" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تخبرنا
• لنا
• تعطينا
• خذنا
• تركتنا
• تخبرينا
• تُخبرنا
• رأتنا
• تأخذنا
• أعطنا
• أخبرتنا
• اعطنا
• يقوموا
• يأتوا
• منحتنا

Was immer Sie uns erzählen können, hilft ihr, Bewährung zu bekommen.
أي شيء تخبرنا به سيساعد في الموافقة على اطلاق سراحها.

Kann Sie uns sagen, wo er ist, ohne das Labor zu verlassen?
حسنا ً، هل تستطيع أن تخبرنا أين هو بدون ترك المختبر؟

Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir nicht gerne unter großen Menschenmengen sind.
من فضلكم اغفروا لنا إذا كنا لانحب التواجد بين حشود كبيرة.

Lassen Sie das nicht Mrs. Dudley hören. Im Moment gibt Sie uns das Beste.
لا تترك السيدة دادلي تسمعك تقول ذلك الان هي تعطينا أفضل ما لديها

Bringen Sie uns wenigstens zum Revier. Wir können dort alles beweisen.
على الأقل خذنا للدائرة الإنتخابية فسيكون بوسعنا اثبات كل شيء هناك

Max, ich war so wütend auf deine Mutter, weil Sie uns verlassen hat, ohne mir ihr Geheimnis zu verraten, dein Geheimnis.
ماكس، لقد كنت مشغولاً جداً وغاضباً على والدتك عندما تركتنا لعدم إخبارها لي بسِرّها، و بسِرّك

Finden Sie nicht, dass das etwas war, was Sie uns hätten sagen sollen, Inspector?
ألا تظنين أنّ ذلك شيء كان يفترض عليكِ أن تخبرينا به أيّتها المفتشة؟

Warum haben Sie uns nicht gesagt, dass Sie regelmäßig geweckt werden?
لماذا لم تخبرنا انه تم إيقاظك من قِبل النظام ؟

Egal was Sie uns sagen, egal wie wenig, es würde total vertraulich behandelt.
مهما تخبرنا ، حتى لو كان الأمر صغيرا سيكون فى سرية تامة.

Wir hatten gehofft, dass Sie uns sagen können, wie Sie sich im Bennelong House eingelebt haben.
كنا نأمل أن كنت قد تكون قادرة على تخبرنا كيف يتم تسوية في بينلونغ البيت.

Eines der Dinge, die er uns wirklich gezeigt hat, ist, dass Gefühle nicht vom rationalen Denken getrennt sind, sondern dass sie die Grundlage der Vernunft sind, weil Sie uns sagen, was wir schätzen sollen.
واحد الاشياء التي عرضها لنا انا العواطف غير منفصلة عن الادراك, بل انها الأساس لهذا الادراك لانها تخبرنا مالذي نقيسه

Also schickten Sie uns ein Bildschirmfoto mit dem Autor in der Microsoft Word ID.
فأرسلوا لنا هذه اللقطة للشاشة مع الكاتب في رقم صفحة برنامج محرر مايكروسوفت.

In zwei Tagen werden Sie uns fünf, wenn nicht sogar sieben zahlen.
يومان بالخارج و سيدفعون لنا جميعاً خمسة سنتات و ربما سبعة

Können Sie uns nicht einfach eine Verwarnung wegen des Rücklichts verpassen und uns heimgehen lassen?
أليس بإمكانك أن تعطينا تحذير فقط للضوء الخلفي, وأن تدعنا نذهب إلى البيت ؟

Versetzen Sie uns zurück in die Nacht der Vorwahlen.
خذنا إلى ذكريات لّيلة الأنتخابات الأولية.

Wenn Sie uns einfach gehen lassen, ersparen Sie sich eine Menge Ärger.
حساً , لنقول فقط إنك اذا تركتنا الان ستنقذ نفسك من الكثير من المتاعب

Warum sagen Sie uns nicht wie lange Ihr Mann schon vermisst wird?
لمــذا لم تخبرينا كم من المدة قد غاب فيها زجــك ؟

Du würdest lachen, wenn ich dir sage, was Sie uns alles erzählte.
صدقني لو قلت لك هذا الجنون الذي كانت تُخبرنا عنه، ستضحك

Hier ist ein anderer Wagen, der abhaute, als Sie uns sahen.
لدينا عربة مختلفة عندما رأتنا دارت للخلف، ورأينا شخصاً ينحنى

Manchmal sind sie böse oder unethisch, aber oft haben Sie uns an die falschen Ziele gebracht.
قد يكون السبب هو أنها سيئة أو أنها فاسدة أخلاقيًّا. لكن عادة ما تأخذنا نحو أهداف مغلوطة،

Wenn Sie können, geben Sie uns Zeit, um von hier wegzukommen.
لو أمكنك ذلك ، أعطنا الوقت الكافى للرحيل من هنا

Würden Sie uns bitte sagen, was Ihnen am späten Abend... des 21. Januar 1984 passiert ist?
هلاّ أخبرتنا عن الحادثة التي حصلت لك في ليلة الواحد والعشرون من يناير عام 1984

Geben Sie uns eine Chance, bis wir mehr wissen.
اعطنا فرصة، على الأقل حتى نتأكد أنه لايوجد شئ هناك

Wenn Sie uns umbringen wollten, warum sollten Sie uns erst helfen?
إذا أرادوا قتلنا ، لماذا يقوموا بمساعدتنا في الأساس ؟

Wenn es Gottes Wille ist, dass Sie uns hier finden, müssen wir das akzeptieren.
ماذا إذا كانت أرادة الله أن يأتوا ليجدونا لذا يجب أن نقبل بمصيرنا

Wir haben bis jetzt 90 Gebäude ausgeschlossen, basierend auf dem 5-Lagen-Kriterium, das Sie uns gaben.
لقد أقصينا 90 مبناً حتى الآن بناءَ على معايير الطبقات الخمس التي منحتنا إياها