"sie verliebt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حبها
• الحب معها
• حبّها
• بحبها
• يحبّها
• تعشقها
• حُبها
• أعجبتي بأحدهم

Sie hat nur darauf gewartet, ... dass irgendein Arzt aus einer kaputten Ehe in ihr Büro kommt und sich in sie verliebt.
لقد كانت تنتظر دكتور غني بزواج سيء ليزحف لمكتبها ويقع في حبها

Du würdest mich nicht mehr lieben und hast dich in sie verliebt.
كنت لن تصبح واقعًا في حبي وستصبح واقعا في حبها.

Ich bin hoffnungslos, unumkehrbar in sie verliebt. Mehr als sie denkt.
أنا واقع في حبها بدون أمل وبدون رجعة أكثر مما تعرف هى

Es war nicht dein Vater, der vor so vielen Jahren in sie verliebt war.
لم يكن والدك هو الغارق في الحب معها كل تلك السنين الماضية، أليس كذلك ؟

Sie sind bereits halb in sie verliebt, fallen genau der gleichen Technik zum Opfer, die Sie einsetzen.
لقد وقعت في حبّها بالفعل، الوقوع فريسة لنفس الأسلوب الذي تستخدمه.

Er hatte sich auf den ersten Blick in sie verliebt.
كان واقعا بحبها من اللحظة الذي رآها فيها

Ich weiß, das klingt billig, aber ich habe mich in sie verliebt.
يارجل، أعرف أن هذا يبدو مبتذلًا. ولكن، لقد وقعتُ في حبها. أجل، أنا.

Ich meinte, sind Sie in sie verliebt?
كنت أعني، هل أنت واقعاً في حبها ؟

Ich habe Königin Dunya gesucht, sie gesehen und mich in sie verliebt.
"أنا دخلت حديقة "دنيا رأيتها ووقعت في حبها

Bist du in sie verliebt?
- لقد قامت بالنظر اليك . - أنت واقعٌ في حبها . آسف ..

Du warst sehr in sie verliebt. Und bist es noch immer.
أنت متيم في حبها ، مازلت تحبها

Ja, aber ich hab Scheiße gebaut. Ich hab mich in sie verliebt.
أجل, لكني إنجذبت إليها لقد وقعت في حبها

Du hast dich in sie verliebt, huh? Wo ist Oswego?
أنت وقعت في حبها اليس كذلك؟ أين "أوزويغو"؟

Ich habe mich aus Versehen in sie verliebt, und sie sich in mich.
أنا وقعت في حبها خطأ و هي كذلك

Ich glaube, ich war ein wenig in sie verliebt.
اعتقد أنني كنت واقعاً في حبها قليلاً

Wie auch immer, sie war im Arsch, als ich sie bekam, nur schwer zum Laufen zu bringen, aber ich... hab mich einfach in sie verliebt.
كانت معطلة للغاية عندما وجدتها،بالكاد كانت تشتغل لكن .. وقعت في الحب معها فجلبتُها الى المنزل

Aber die sind alle von ihr, nur von ihr, als wäre, wer auch immer sie genommen hat, in sie verliebt.
لكنهم جميعا عليها، كل شيء لها، مثل كل من اقتادتهم كان في الحب معها.

Dass du dich in sie verliebt hast und alles andere egal ist, weil du alles aufgeben würdest, wenn sie dir noch eine Chance gibt.
كنت سقطت في الحب معها. وهذا حرفيا أي شيء آخر يهم لأنك سوف تتخلى عن كل شيء

Was dir nur recht sein kann, weil du selbst in sie verliebt bist, was keiner, der einen Puls hat, übersehen kann.
والذي بالضبط ما تريده بطبيعة أن كلّ شخص يستطيع أن يرى كيف أنكَ مغرمٌ في حبّها

was falsch daran ist, wenn sich jemand in sie verliebt, was falsch daran ist, wenn sie sich in jemanden verliebt?
ما العيب اذا وقع احد ما بحبها ما العيب اذا هي وقعت بحب احدهم ؟

Ihr seid beide in sie verliebt, deshalb lebt sie noch.
كلاكما يحبّها وهذا هو السبب الوحيد لبقاؤوها على قيد الحياة حتى الآن

Warst du etwa in sie verliebt?
هل كنت تعشقها أو شيء من هذا القبيل؟

Zu dumm, dass du dich in sie verliebt hast. Sie ist ein Opfer.
أنا آسف لأنك وقعت في حُبها لقد كانت مُجرد هدف

Und jetzt sind Amerikas Goldjunge und viele andere tapfere Männer tot, weil sie verliebt waren.
والآن فتى "أمريكا" الأكثر شعبية قد مات وبصحبته عديد من الرجال الصالحين. لأنّك أعجبتي بأحدهم.