"sie verloren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فقدتها
• فقدتك
• فقدها
• أحضروا عقود
• وفقدتها
• فقدتهم
• فقدناك
• فقدناها
• فقدناهما
• فقدوها
• خسرتها
• نفقدها
• فقدوا
• اضعتها
• أثرهم

Nur, dass Sie sie verloren haben und ich schwöre, ich lasse Sie nie wieder in ihre Nähe.
باستثناء أنكِ قد سبق و فقدتها و أقسم بألا أدعك تقتربين منها مجددا

Ich habe sie verloren, als ich neun war, aber als ich gestern Abend zu mir nach Haus ging, war sie da.
فقدتها وأنا بالتاسعة، لكنّي دخلت منزلي ليلة أمس ووجدتها هناك.

Zuerst, als sie dachte, sie hätte sie verloren, und jetzt das hier.
أولا عندما إعتقدت انها فقدتك والان هي تعيش حياتها طبيعيه

Ein Zauberspruch sollte uns dahin bringen, wo wir sie verloren und wir landeten hier bei euch.
لذا قمنا بترديد تعويذة لتأخذنا إلى الوقت الذي فقدها فيه... . فأحضرتنا إليكم ، هنا...

sie verloren große Staatsaufträge. Es heißt, sie haben finanzielle Probleme.
أحضروا عقود حكومية كبيرة بينما واجهتهم مشاكل مالية.

Es gab Komplikationen, als ich schwanger war, und ich... Ich habe sie verloren.
حدثت مضاعفات عندما كنت حاملاً بكِ، وفقدتها

Ich will all diese fast vergessenen Erinnerungen auf dem Schlachtfeld wiederfinden, auf dem ich sie verloren habe.
انا اريد أن استعيدها وأن ألمع تاريخي في ساحة المعركة حيث فقدتهم

Wir dachten, wir hätten sie verloren
إعتقدنا أننا فقدناك كنت أجرى إستكشافا هنا

sie verloren es, als Sie sie verloren haben.
لقد خسرت هذا الحق عندما فقدتها

Wie ich sie verloren und dann wieder gefunden habe.
كيف فقدتها فجأةً، ومن ثم وجدتها ثانيةً

Ich habe sie verloren.
لقد فقدتها. سوف تعود إليك يا سيدي.

Mein Boot. Gott, ich kann nicht glauben sie verloren zu haben.
قاربي، يا إلهي، لا أصدق أنني فقدتها.

'Ich dachte, ich hätte sie verloren. ' - Viel Spaß.
ـ الحمد لله، إعتقدت أننى فقدتك ـ تمتع بها

Was wäre los gewesen, wenn Sie heute verletzt worden wären, wenn ich sie verloren hätte?
ماذا كان ليحدث اليوم إذا كُنتِ قد تعرضتي للإصابة إذا فقدتك ؟

Hör endlich auf, so zu tun, als seist du der Einzige, der sie verloren hat.
أريد منك التوقف عن التظاهر بكونك الوحيد الذي فقدها.

Es ist sehr aufregend, jemandem zu helfen, die Person, die sie verloren haben, nachzubauen,
إنه لأمرٌ مدهش وهو مساعدة شخصٌ ما, بإعادة شخصيةٌ فقدها

- Habe ich. Und sie verloren. Sie hat einen Mann erschossen und seine Leiche angezündet.
وفقدتها لقد قتلت رجلاً وحرقته قالت بأنها مصابة بعدوى

Wir sind im Krieg und eine Kriegerin trauert nicht um die, die sie verloren hat, bis der Krieg gewonnen ist.
نحن في حرب , و المحاربه لا تآسى على أولئك الـذين فقدتهم حـتى بـعدالـفوزبـالمعركة.

Ich dachte, wir hätten sie verloren.
-لقد بدأت فى الإعتقاد بأننا قد فقدناك إلى الأبد

Sechs der Drohnen reagieren nicht mehr. Wir haben sie verloren, Sir.
لم تعد ست طائرات آلية تستجيب، لقد فقدناها يا سيدي.

- Nachdem wir sie verloren hatten.
-بعد أن فقدناهما

Der Wassertransporter, den die Marsianer zerstört haben, und das Schlachtschiff, das sie verloren haben.
، سفينة نقل الماء التي دمرها المريخيون والسفينة الحربية التي فقدوها

Beim ersten Anblick deines Vaters hatte ich sie verloren.
ثم قررت ونظرت إلى أبيك وكانت تلك اللحظة التي خسرتها فيها.

- Wir haben sie verloren.
إذا نفقدها الآن، نفقدها للأبد.

Wir verloren die gesamte Ernte, keine Kind nahm an Gewicht zu für mehr als ein Jahr. sie verloren 12 IQ Punkte, es war ein Desaster, für die Orang-Utans und die Menschen.
فقدنا كل المحاصيل، لم يزد وزن الأطفال لأكثر من عام. لقد فقدوا 12 نقطة ذكاء ؛ فقد كانت كارثة لإنسان الغاب واللناس.

Es tut mir leid, dass ich sie verloren habe.
متأسفة لقد اضعتها

Natürlich weißt du nicht, wo sie sind, wenn du sie verloren hast, Idiot.
بطبيعة الحال إذا فقدت أثرهم فذلك يعني انك لا تعرف أين هم ،أيها الأحمق اللعين