| Die bezahlen nicht, und wenn Sie das glauben, sind Sie verrückt! | Open Subtitles | لن يدفعوا أنت مجنون لو ظننتهم سيفعلوا |
| Sind Sie verrückt, so viel Geld in dieser Gegend rumzutragen? | Open Subtitles | هل أنت مجنون بحملك لهكذا مبلغ في حي كهذا ! |
| - Sind Sie verrückt? | Open Subtitles | ـ هل أنت مجنون ؟ |
| Nein, was sind Sie verrückt? | Open Subtitles | لا , هل انت مجنون ؟ |
| Sind Sie verrückt geworden? | Open Subtitles | ندم جيد ، يا رجل ، هل فقدت عقلك ؟ |
| Wenn Sie glauben, dass ich darüber schweige sind Sie verrückt geworden. | Open Subtitles | إن ظننتَ بأنّني سألتزم الصمت على هذا، تكون قد فقدت صوابك |
| Sind Sie verrückt? | Open Subtitles | أيتها السيدة , هل أنت مجنونة ؟ |
| Sind Sie verrückt? | Open Subtitles | ماذا ، هل أنت مجنون ؟ |
| Was soll das? Sind Sie verrückt? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هل أنت مجنون |
| Sind Sie verrückt, Mansley? | Open Subtitles | أنت مجنون مانزلي ؟ |
| - Sind Sie verrückt? - Sir! Aber bitte! | Open Subtitles | هل أنت مجنون سيدي أعذرني |
| Sind Sie verrückt? | Open Subtitles | كلا كلا كلا هل أنت مجنون ؟ |
| Sind Sie verrückt? Wer sind Sie? | Open Subtitles | هل أنت مجنون, من أنتَ؟ |
| Sind Sie verrückt? | Open Subtitles | هل انت مجنون أو ماذا؟ |
| Sind Sie verrückt? | Open Subtitles | -انت، هل انت مجنون |
| Ich werde keine Unfallopfer zusammen rufen, nur weil Sie verrückt geworden sind. | Open Subtitles | لن أتّصل بضحايا الحادث لأنكَ فقدت عقلك |
| - Sind Sie verrückt geworden? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| Sind Sie verrückt? | Open Subtitles | أنت مجنونة أنستى. |
| Sind Sie verrückt? | Open Subtitles | هل أنتَ مجنون ؟ |
| Gut, aber wenn Sie verrückt genug ist, dich zurück zu nehmen... und du sie wieder betrügst, werde ich dich jagen, umbringen... und dich in der Pornobutze verrotten lassen. | Open Subtitles | موافق، ولكن إن كانت هي مجنونة كفاية لتقبل عودتك وقمت بخيـانتهـا مجددا، سوف أطـاردك، وأقتلك، |
| Mach Sie verrückt | Open Subtitles | جنني عيونهم حسنا .. |
| Sind Sie verrückt? | Open Subtitles | -هل أنتِ مجنونة بعد كل ما مررتِ به؟ |
| Sind Sie verrückt? Jesus was ist mit Ihnen passiert? | Open Subtitles | هل جننتِ ؟ |
| Sie glaubt wahrscheinlich, dass Sie verrückt wird. | Open Subtitles | إنها فالغالب ظنت أنها قد جنت. |
| Sind Sie verrückt oder gestört? Wurden Sie kürzlich eingeliefert, sind aber jetzt wieder "okay"? | Open Subtitles | هل أنت معتوه أو مخبول أو أُدخلت المشفى مؤخراً |
| Mach Sie verrückt | Open Subtitles | أبهري عيونهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 