"sie vielleicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ربما
• هي قد
• يكون لديها

Und ich sage dies, weil Sie vielleicht denken, dass das Problem relativ neu ist.
والسبب الذي يجعلني أقول ذلك أنكم ربما تظنون أن هذه المشكلة حديثة نسبيا

Aus diesem Werkzeugkasten möchte ich Ihnen ein paar Dinge zeigen, die Sie vielleicht mitnehmen und damit experimentieren möchten. Das wird Ihre Rede kraftvoller machen.
أود أن أكشف عنها معك الان فقط قم بسحب بعض الادوات التي ربما لديك رغبة باستخدامها وهذه الادوات ستزيد من قوة كلامك

die Baltimore Firma Under Armour, die Sie vielleicht kennen. Diese Sportverbundenheit fungiert als einzige Brücke zwischen den beiden Enden des Netzwerkes.
أندر آرمور، ربما سمعتم بها، شركة في بالتيمور، ومجتمع الرياضات ذاك يتصرفون كالجسر الوحيد بين هذين الطرفين من الشبكة.

In Ihrem Büro sind Sie vielleicht wer, auf Ihrem Konto sind nur $ 800!
ربما لديك مبلغ كبير فى مكتبك, ولكنى رأيت حسابك البنكى, 800 دولار فقط

Hätte ich den Notarzt nicht gerufen, hätte Sie vielleicht nicht überlebt.
إذا أنا ما كنت قد هنا أن أتّصل، هي قد لا تكون بقيت.

Aber wenn das FBI dazukommt, lassen Sie vielleicht mit sich handeln.
ولكن إذا تدخلت المباحث الفيدرالية فى الموضوع ربما نصل لاتفاق

Kommt es dir nie in den Sinn, dass Sie vielleicht lügen könnte?
ألم يخطر على بالك قط أنها ربما كانت لا تقول الحقيقه

Was ist mit den Ringen? Sie benutzen sie. Vielleicht geht es damit.
ماذا عن الحلقات , أنهم يستخدمونها ربما نتمكن من التوصيل عبرها

Ja, aber hätte ich sie nicht verlassen, wären Sie vielleicht noch am Leben.
نعم ، لكن ربما لو لم أقم بمغادرتهم لكانوا ربما هنا الآن

- Wenn die Messungen korrekt sind... - was Sie vielleicht ja nicht sind...
لو كانت قراءاتى صحيحة ، و لكى أكون أمينا ربما لا يكونوا

Nächstes Mal überlegen Sie vielleicht 2-mal, bevor Sie stehlen, was nicht Ihnen gehört.
ربما في المرة القادمة ستفكرين مرتين قبل أن تسرقي ما ليس لك

Und was hat sie ausrichten lassen? Sollten Sie vielleicht an jenem Abend dort hinkommen?
وما هى الرسالة , أكانت ربما تطلب منك الحضور اليها هذا المساء ؟

Du willst nicht zugeben, dass Sie vielleicht deshalb zu weit gegangen sind.
وأنت لاتريد الإعتراف أنه ربما هذا هو السبب أنهم تجاوزا الحدود

Wenn ich diese eine Sache nicht für sie tun kann, habe ich Sie vielleicht nicht verdient.
إذا لم أكن أستطيع فعل هذا الشيء الوحيد لها إذاً ربما أنا فقط لا أستحقها

Ohne die Träumer heben Sie vielleicht nicht einmal vom Boden ab.
حسنا، بدون الحالمين ربما قد لا يرتفعون عن الأرض حتى

Dann sollten Sie vielleicht herausfinden, wo das Geld hingegangen ist, denn hier ist es nicht.
إذاً ربما يجب أن تكتشف إلى أين ذهبت تلك الأموال، بما أنها ليست هنا

So schnell, wie Reporter gefeuert werden, haben Sie vielleicht keine Wahl.
على هذا الحال هم يمسكون بالصحفيين ربما لن تختار هذا

Sie sagte, dass Sie vielleicht nächstes Jahr bereit fürs College sei.
و قد قالت أنها ربما تكون جاهزة للجامعة السنة القادمة.

Wissen Sie, vielleicht stand sie meiner Frau näher als mir, na und?
ربما كانت مقرّبة مع زوجتيّ أكثر منيّ، وماذا في ذلك ؟

Wenn nicht, löst Sie vielleicht den Alarm aus.
إذا نحن لا، هي قد تسبّب جرس الإنذار.

Wollten Sie vielleicht zu zweit durchbrennen?
‫فحص الدم يُظهر ‫قد يكون لديها نوع من العدوى