"sie warnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحذرك
• أحذّرك
• تحذيرهم
• احذرك
• تحذيرك
• لتحذيرهم
• أحذركم
• أحذرهم
• أحذرها
• لتحذيرك
• تحذريهم
• تحذيرها
• لتحذيركم
• تحذرهم
• تحذيركَ

Sonst hätten Sie mir nicht geglaubt. Und ich wollte Sie warnen.
لا أعتقد أنك تصدقني بأي طريقة وأنا أريد أن أحذرك

Ich sollte Sie warnen, die Firma mag keinen Alkohol - während der Bürozeit.
أحذرك من أن الشركة تستهجن الشرب خلال ساعات الدوام الرسمي

Herr Flintstone, ich möchte Sie warnen, dass Managerpositionen... voller Gefahren sind.
سيد فلينتستون ، أود أن أحذرك أن المناصب الإدارية محفوفة بالمخاطر

Ich wollte Sie warnen.
حاولت أن أحذّرك. فعلاً حاولتُ أن أحذّرك.

Wir könnten Sie warnen, sie davon abhalten, überhaupt zu dem verdammten Schiff zu fliegen.
يمكننا تحذيرهم حينها ونمنعهم من التحليق إلى السفينة

Ich muss Sie warnen. Ihre Aussagen können als Beweis verwendet werden.
احذرك ياسيدتي ان اي شيء تقولينه ممكن ان يكون دليل ضدك

Ich sollte Sie warnen, dieser Brief enthält unschöne Ausdrücke.
يجب علي تحذيرك هذه الرسالة بها كلام غير لائق

In einer Schlacht. Durch unsere Zeitreise wollten wir Sie warnen.
في معركة كبيرة ، و نحن نحاول العودة في الزمن لتحذيرهم

Ich möchte Sie warnen. Diese Art von Identität fordert sehr viel mehr von uns, als wenn wir uns nicht darum kümmerten.
والآن علي أن أحذركم أن ذلك النوع من الهوية تنطوي على تحدياتٍ أكثر من غيرها التي لا تعير انتباهاً.

Todd und Janelle sind echt bescheuert, aber ich muss Sie warnen.
إسمع تود) و (جانيل) مزعجين) لكن يجب أن أحذرهم

Aber ich muss Sie warnen. Gerade jetzt ist es für Ausländer extrem gefährlich.
ويجب أن أحذرك أنه خطر جداً الذهاب إلى هناك

Ich dachte, ich sollte Sie warnen.
، و كان حقيقياً و لذا اعتقدت أنه عليّ أن أحذرك

Natürlich. Aber ich muss Sie warnen, Professor Seldom hält nicht viel von solcher Zwanglosigkeit.
بالطبع، و لكن يجب أن أحذرك الأستاذ سيلدوم

Ich muss Sie warnen, wenn sie zulassen, dass ihr Privatleben ihr Berufsleben beeinflusst, kann das Gefährlich sein.
يجب ان أحذرك ان السماح لحياتك الشخصية بالتداخل مع حياتك المهنية يمكن ان يكون خطيراً

Ich sollte Sie warnen. Ich beantworte nicht viele Fragen.
يجب أن أحذرك أنا لا أجيب على العديد من الأسئلة

Ich muss Sie warnen, Sir.
انا أحذرك يا سيدى, ربما أكون هاويا ولكننى لن اُهزم بدون قتال 00:

Aber ich sollte Sie warnen.
لكنّي أشعر ذلك أنا يجب أن أحذّرك.

Vielleicht kannst du Sie warnen, bevor der Killer sie erwischt.
ربما كان بإمكانكِ تحذيرهم قبل وصول القاتل إليهم.

Aber ich sollte Sie warnen. Laser Operationen sind sehr schmerzhaft.
لكن يجب أن احذرك عميلة الليزر مؤلمة جداً

Ein {y:i}Feuer in der {y:i}Schwerelosigkeit, Commander. Ich wollte {y:i}Sie warnen.
هذا حريق خطر جدا لقد حاولت تحذيرك أيتها القائد

Sie erwarten den Angriff morgen früh, ich muss Sie warnen.
من المفترض أن تبدأ المعركة في الفجر أنا بحاجة لتحذيرهم كلا

Ich möchte Sie warnen, eine falsche Bewegung und ich muss Sie erschießen.
أريد أن أحذركم ، خطوة واحدة خاطئة و لا بد لي من يطلق النار عليك.

Ich hätte Sie warnen können.
كان يمكنني أن أحذرها

Agent Bristow, wenn Sie ein Trauma aufdecken wollen, muss ich Sie warnen.
إذا أنت تنظر لكشف الصدمة ثمّ أحتاج لتحذيرك.

Hol die Aufzeichnungen deines Vaters, du musst Sie warnen.
عليك أن ... عليك أن تحصلي على مذكرة والدك , عليك أن تحذريهم أنا لا أستطيع

Vielleicht solltest du Sie warnen wegen der morschen Dielen auf dem Speicher?
ربما عليكِ تحذيرها بشأن أرضية السقف الهشة

Wir wollten Sie warnen. Sie reiten möglicherweise in einen Hinterhalt.
جئنا لتحذيركم ربما أنكم تقتادون في كمين قطاع الطرق

Du muBt Sie warnen. Ich sage, wenn's losgeht.
عليك أن تحذرهم سوف أرسل لهم بإشارة تعطيل

Aber ich muss Sie warnen, dass es Sie in Ihrem Zustand auch umbringen könnte.
ولكن عليّ تحذيركَ أنّه بمثل حالتكَ هذه، ربّما يقتلكَ