"sie werden nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت لن
• إنهم لن
• إنهم لا
• هم لن
• أنهم لن
• أنتَ لن
• أنتِ لن
• ولن
• أنت لَنْ
• لن تقوم
• لن يكونوا
• لن يصلوا

Sie werden nicht vor dem Morgen dort ankommen.
أنت لن تصل إلى هناك صباح حتي يجعل أنفسكم مرتاحون لذا.

Sie werden nicht mit leeren Händen verschwinden, ohne sich angehört zu haben, was ich zu sagen hab.
أنت لن تخرج خالي اليدين بدون الإستماع إلى ما يجب أن أقوله

Schaut, Sie werden nicht zwei Neulinge rein und die Taschen leeren lassen.
أنظري , إنهم لن يدعوا مستجدين يدخلوا ويأخذوا كل ما لديهم

50 Meter zum Tor. Sie werden nicht langsamer.
"خمسون متر قبل البوابة إنهم لا يخففون سرعتهم"

Sie werden nicht wie ich denken.
هذا سهل جداً , لا لا لا هم لن يفكرون مثلي

Sie werden nicht verhandeln oder Kontakt aufnehmen.
أنهم لن يتفاوضوا أنهم لن يحاولوا الإتصال

Tony, Sie werden nicht gewinnen.
إسمع (توني) ، أنتَ لن تفوز لذلك فالسؤال الوحيد هو

Sie werden nicht zu diesem "friedlichen" Aufmarsch gehen.
_ " أنتِ لن تذهبين إلى تلك " المظاهرة السلمية

Sie werden nicht sinken.
أنت لن تذهب إلى أسفل المجال الجوي المدني

Sie werden nicht der CTO.
أنت لن تكون رئيس القسم التكنولوجى فى الشركة

Sie werden nicht mehr da sein, wenn wir diese Einschusswunde nicht versorgen.
أجل حسنًا أنت لن ترد على أي شيء لو أننا لم نخرج تلك الرصاصة التي أصابتك

- Das ist schade. - Keine Sorge, Sie werden nicht frieren.
هذا سيىء جدآ- لا تقلق,أنت لن تشعر بالبرد-

Sie werden nicht schießen, das wissen wir beide.
أنت لن تستخدم هذا كلانا يعلم هذا

Die holen uns hier nie raus. Sie werden nicht kommen.
إنهم لن يرجعوا ليأخذونا لن يرجعوا ليأخذونا

- Fragen Sie sie, wenn sie kommen. - Sie werden nicht kommen!
عندما يعودون سيشرحون لك إنهم لن يعودوا ، و أنت تعلم ذلك

Sie werden nicht schießen.
حسناً يا شباب .. إنهم لن يطلقوا علينا ..

Sie werden nicht für ihn spielen, Tony!
إنهم لا يلعبون لأجله يا طوني

Sie werden nicht für dich arbeiten.
إنهم لا يعملون لديك.

Sie werden nicht schießen, nicht solange wir in der Nähe dieser Flaschen sind, denn wenn sie das tun, werden hier kleiner Biker-Stückchen herunter regnen!
هم لن يطلقوا النار بينما نحن بالقرب من هذه الغازات لانهم اذا فعلوا

Sie werden nicht mehr lange verborgen sein.
أنهم لن يبقوا مُختبئين لفترة طويلة.

Sie werden nicht Ihre eigene Kehle durchschneiden.
أنتَ لن تقوم بنحر حنجرتكَ

Und Sie werden nicht dabei sein.
أنتِ لن تكوني هناك

So unangenehm es ihnen sein mag, Sie werden nicht die Ermittlungen behindern.
ولن تجد وسيلة لـ تكتشف الحقيقة حسناً, بقدر ماتجلعهم غير مرتاحيين

Sie werden nicht zufrieden sein mit dem, was wir haben.
صدقْني، أنت لَنْ تَكُونَ راضي عن الذي عِنْدَنا.

Sie werden nicht in irgendeiner Regierungsdatei auftauchen und sie werden kein Vorstrafenregister haben.
لن يكونوا في اي ملف حكومي و لن تكون لديهم صفحات سوابق اجرامية

Sie werden nicht rechtzeitig da sein, um ihn zu retten.
لن يصلوا أبداً في الوقت المناسب لإنقاذه