"sie wollte nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم ترد
• لم ترغب
• لم تكن تريد
• ولكنها لم
• لم تردني
• لم تريد
• ولكنها رفضت

Sie sagte, sie wäre sehr dankbar, wenn ich der Agentur nichts sagte Sie wollte nicht, dass sie sie für unzuverlässig hielten.
لذا قالت أنها ستكون ممتنة جداً إن لم أخبر الوكالة، لأنها لم ترد لهم أن يعتقدوا أنها غير صادقة

Sie wollte nicht, dass ich Kekse verkaufe, an den Straßenecken, wie eine Hure.
لم ترد أن أبيع الكعك في أركان الشوارع التي تقف فيها العاهرات

Sie wollte nicht in England leben.
إنها لم ترد سماع شيئاً عن العيش فى إنجلترا

Aber Sie wollte nicht ihre Gedanken an den Tod verschwenden.
لكنها لم ترغب أن تشغل عقلها مع أفكار الموت

Wir haben versucht sie zu einem Treffen zu überreden aber Sie wollte nicht gehen.
حاولنا لنخرجها للأجتماع لكنها لم ترغب بذلك.

Sie wollte nicht umziehen.
لم تكن تريد تنفيذ برنامج أنتقال مستأجرينا

Ich war im Krankenhaus. Sie wollte nicht mit mir sprechen.
لقد ذهبت إلى المستشفى ولكنها لم تقبل أن تتحدث معى

Sie war grob zu mir. Sie wollte nicht, dass ich in ihre Turnhalle gehe.
لقد كانت وقحة معي لم تردني أن أذهب إلى جناح الرياضة الخاص بها

Sie wollte nicht in der Nähe bleiben, angesichts dessen, was passiert war.
لم تريد أن تبقى أكثر من هذا, نسبة لما حدث سابقاً.

Sie wollte nicht, dass ich komme, aber...
و هي لم ترد لي أن .. آتي إلى هنا و لكني قلت

Sie wollte nicht, dass ein weiterer Jaffa geopfert würde, selbst wenn er noch immer die falschen Götter angebetet hätte.
هي لم ترد التضحية بحياة جافا أخرى لحفظ حياتها حتى الحمقاء الذين ما زالوا يعبدون الآلة الكاذبة

Sie wollte nicht, dass du dich schuldig fühlst, weil deine Kräfte weg sind.
لم ترد أن تجعلك تشعرين بالسوء لفقدانك قواك

Sie wollte nicht die Stornogebühr für die Nagelmaniküre zahlen.
. إنها لم ترد أن تدفع مقابل إلغاء الموعد

Offensichtlich beschäftigt sie etwas sehr, aber Sie wollte nicht darüber sprechen.
هناك امر ما يضايقها ولكنها لم ترد الحديث عنه

Sie wollte nicht eine Million Bewunderer, sie wollte nur einen.
إنها لم ترغب في مليون معجب وإنما أرادت واحداً فحسب

Sie wollte nicht mit mir ausgehen, also hab ich sie mit jemand anderem verkuppelt...
ماذا فعلت؟ لم ترغب بالخروج معي لذا عرفتها

Sie wollte nicht wissen, was unter ihrer Nase passiert ist.
لم تكن تريد أن تعلم مالذي يحدث تحت كنفها..

Ich wollte helfen. Sie wollte nicht. Meine Hände sind gebunden.
لقد حاولت مساعدتها ولكنها لم تكن تريد ذلك والآن أنا في مأزق

Ich hab sie gewarnt, aber Sie wollte nicht hören.
أنظر, لقد حذرتها, لقد حذرتها ولكنها لم تستمع, إنها لم تستمع إلي مطلقاً

Sie wollte nicht, dass ich allein bin, also werde ich heute bei ihr schlafen.
لم تردني ان ابقى وحيده لذلك دعتني للنوم

Sie wollte nicht, dass ich Football spiele, aus Angst vor Verletzungen.
لم تريد ان العب كرة القدم , دائماً خائفة بأن اصاب

Er kam bei uns vorbei um sie zu sehen, aber Sie wollte nicht mit ihm reden.
مرّ بالمنزل طالباً رؤيتها ، ولكنها رفضت التحدث إليه.