"sie wussten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت تعرف
• لقد عرفوا
• لقد علموا
• كنت تعلم
• لقد علمت
• كنتَ تعرف
• عَرفتَ
• عرفتِ
• لقد عرفت
• كنتِ تعرفين
• علمتَ
• كنت تعرفين
• أنت علمت
• كانوا يعرفون
• كانوا يعلمون

Ich denke, Sie wussten, dass es so enden würde.
أفترض أنك كنت تعرف أنه سينتهي الأمر على هذا النحو

Sie wussten genau, wo sie den Truck angreifen sollten. Es war eine isolierte Straße im Nirgendwo.
انظر، لقد عرفوا أين يهجموا على الشاحنة بالضبط في طريق معزول وفي وسط مكان ناء

Sie wussten, er war nützlich für ihre Propaganda.
لقد علموا كم كان مفيداً في حربهم الدعائية

- Krei, Sie sind schuld. Sie wussten, dass wir nicht fertig waren.
كري، أنت من فعل هذا لقد كنت تعلم انه ليس جاهزاً

Sie wussten, dass nichts innerhalb der Statue war, als Sie uns Kalif suchen ließen.
لقد علمت أنه لم يكن هناك شيء في التمثال عندما أرسلتنا وراء خليف.

- Sie wussten über ihn Bescheid. Über das, was vorgeht, alles.
لكنَّكَ كنتَ تعرف عنه وعن البلدة وكنتَ تعرف كل شيء

Sie wussten immer über meine Politik Bescheid.
لقد رأيت عملي لقد كنت تعرف سياستي عندما استخدمتني

Es war Absicht! Sie wussten, sie würde Ihre Kräfte an sich reißen.
لقد خدرتها كنت تعرف بأنها ستأخذ كل قواك طوال الوقت

Sie wussten, wie dieser Planet beschaffen ist.
كنت تعرف حالة الكوكب واننا سنضطر للخروج إليه

Sie wussten, wie sie sich am Leben erhalten konnten.
لقد عرفوا كيف يحافظون على أنفسهم على قيد الحياة.

Sie wussten, dass die Magie untergehen würde.
لقد عرفوا أننا السحر سيختفي و أننا سنكون بخطر

Sie wussten, sie können dich nicht bezwingen, so haben sie dich ruiniert, deinen Ruf zerstört.
لقد علموا أنهم لا يمكنهم القضاء عليك لذلك أفسدوك . أفسدوا سمعتك

Sie wussten, dass, um guten Stahl zu bekommen, es zuerst geschmiedet werden musste?
لقد علموا كي يكون الحديد جيد النوعية يجب أن يكون مسوغاً

Aber wenn Sie wussten, dass die Venus wertlos war, warum haben Sie...
ولكن لو كنت تعلم أن "فينوس" بلا قيمة لماذا فعلت ؟

Sie wussten es von Anfang an, nicht?
كنت تعلم من البداية، أليس كذلك؟ لم يكن هناك ذرة شك في نفسك

Sie wussten, dass nach dem Tod von Felix Bleibner sein gesamtes Vermögen an seinen Neffen, Rupert Bleibner gehen würde.
لقد رأيت يا دكتـور ً آيمـز ً لقد علمت بأن بوفـاة ً فيليكس بلايبنـر ً

Sie wussten, Lykaner existieren.
كنتَ تعرف أنّ المستذئبين لم ينقرضوا

Bitte zeigen Sie dem Gericht und den Geschworenen, woher Sie wussten, dass die Waffe entladen war.
اريد ان اري المحكمة والمحلفين كَيف عَرفتَ ان المسدس كان فارغا.

Sie wussten, was das Haus tut und haben mich trotzdem reingeschickt.
لقد عرفتِ ماذا يمكن لذلك المنزل فعله و قد خططتِ لإدخالي فيه

Sie wussten es gleich, als wir neulich bei ihm waren.
لقد عرفت منذ اللحظة التي رأيناه فيها ذلك اليوم

Sie wussten, dass er ein Spieler ist und Schulden hat.
كنتِ تعرفين أنه مدمن قمار، وكنت تعرفين حجم ديونه

Sie schlichen sich in der Nacht auf seine Jacht, weil Sie wussten, er ist allein.
لقد ذهبتَ إلى يخته تلك الليلة لأنكَ علمتَ بأنه سيكون بمفرده

Wenn Sie wussten, wer es war, warum liefen Sie weg? Sie hatte Angst.
اذا كنت تعرفين انها فعلت ذلك فلماذا لم تبلغي الشرطة؟

Sie wussten von dem ungeborenen Baby der Frau.
و أنت علمت بطفل المرأة الغير مولود

Sie wussten, dass Sie sie draußen in der Welt sehen würden.
كانوا يعرفون أن صورهم سوف تُرى من قبلكم في العالم الخارجي.

Sie wussten, dass es ein langfristiges Ziel war, den Markt zu dominieren.
كانوا يعلمون انه كان هنالك هدف طويل المدى في بناء هيمنة في السوق