"sie zu retten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لإنقاذها
• إنقاذها
• لإنقاذهم
• إنقاذهم
• انقاذهم
• لانقاذها
• لتنقذهم
• لننقذهم
• بإنقاذها
• لأنقاذك
• لأنقاذها
• أنقاذها
• انقاذها

Wenn ich nicht zurückkann, um sie zu retten, dann kann der Drecksack auch nicht zurück, um Geld zu klauen.
سأخبرك بشيء ، لو لم أستطع العودة لإنقاذها لن يرجع ذلك الحقير ليسرق النقود

Ich will nicht süß aussehen, Mami, ich will wie ein Held aussehen-- ein großer, sexy Held aus Amerika, der kam, um sie zu retten.
لا أريد أن أبدو لطيفاً يا أمي .. أريد أن أبدو كبطل بطل كبير مثير جنسياً قادم من أميريكا لإنقاذها

Es war toll von dir, sie zu retten.
لقد أبليت البلاء الحسن في إنقاذها لقد فاجأتني

Er versucht sie zu retten. Kann ich das mal haben?
إنّه يحاول إنقاذها ، هل يمكنني إستخدام هذا؟

Sechs Wochen lang gruben wir rund um die Uhr, um sie zu retten.
لمدة ستة أسابيع حفرنا على مدار الساعة، في محاولة لإنقاذهم

Aber um sie zu retten und Olympus vor dieser Gefahr zu beschützen, bleibt uns ein Mittel.
لا يوجد سوي طريقة واحدة لإنقاذهم كما سوف تحمي اولمبيس

Wir haben alle Chancen... - sie zu retten.
إذن هناك فرصة ممتازة اننا سنكون قادرين على إنقاذهم

Dafür brauchen wir die Triade, und wir brauchen ihre Kraft, um sie zu retten.
نحن بحاجة للثالوث للقيام بذالك و نحن بحاجة لأن تعود قواها لنستطيع انقاذهم

Sie ist meine Mutter. Ich muss alles tun, um sie zu retten.
،إنها والدتي سأفعل كل ما في وسعي لإنقاذها

Die einzige Möglichkeit sie zu retten ist es den Anker, der sie unten hält zu kappen.
الطريقة الوحيدة لإنقاذها هي قطع المرساة التي تغرقها

Weil ich jetzt weiß, dass Sie alles machen würden, um sie zu retten.
لأني الآن قادرٌ على جعلك تفعل أيّ شيء لإنقاذها

Warum würde ich das tun? Der Punkt ist, in der Zukunft hatte ich Jahre, um mir einen Weg auszudenken, sie zu retten.
شخصيتي المستقبلية كان لديه سنوات ليفكر في ذلك ليفكر في طريقة لإنقاذها

Und wenn ich nicht er werde, werde ich nicht in der Lage sein, sie zu retten, und sie wird sich niemals in mich verlieben.
وإن لم أكن هو، فلن أتمكن من إنقاذها. ولن تقع في حبّي قط.

Du hast dich in einen Windsor Knoten gedreht, um sie zu retten.
لقد أقحمت بنفسك داخل عقدة من أجل إنقاذها.

Vielleicht sollten Sie einen Weg finden, sie zu retten, bevor die Hölle los ist.
ربّما لو إكتشفت طريقة لإنقاذهم قبل أن ينهار كلّ شيءٍ.

Unschuldige Menschen sterben, und Sie könnten unsere einzige Chance sein, sie zu retten.
إن أناسًا أبرياء يموتون، وربما تكونين فرصتنا الوحيدة لإنقاذهم.

- Was zum Teufel hat das hier mit zu tun? Sie versuchten sie zu retten. Aber indem Sie dies taten, machten Sie es erst möglich.
ماعلاقة ذلك بهذه , أنت تحاول إنقاذهم ولكن بفعلك هذا تجعله يحدث

Herzogin Satine befindet sich im Gefängnis und ein paar übrige loyale Untertanen versuchen, sie zu retten.
الان الدوقة ساتين مسجونة وبعض من العناصر الباقية التى تدين لها بالولاء حاولوا محاولة يأسة لانقاذها

Sie sollten dort draußen sein und versuchen sie zu retten.
عليك أن تكون هناك لتنقذهم

Wir sind hier, um zu sehen, wer sie umgebracht hat, nicht, um sie zu retten.
هذا ليس السبب ، لقد أتينا لنرى من قتلهم لا لننقذهم

Ich nehme an nach dem Tod meiner Mutter, nicht in der Lage zu sein sie zu retten.
,أظن أنه بعد وفاة والدتي ,وأنني لم أستطع أن أقوم بإنقاذها

Dann finden wir einen anderen Weg, um sie zu retten.
إذاً , سنجد طريقةً مختلفة لأنقاذك

Ich bin deine letzte Hoffnung, sie zu retten.
في الوقت الراهن أني افضل رهان لك لأنقاذها

aber heute Abend war da ein Mädchen gefangen in einem brennenden Haus und dein einziger Instinkt war sie zu retten.
لاكن الليلة كانت هنالك فتاة عالقة داخل مبنى يحترق وانت الوحيد الذي حاول أنقاذها بالفطرة

"Aber wenn ich zurück zum Anfang von allem gehen kann, bin ich vielleicht in der Lage, sie zu retten."
لكن اذا استطعت بشكل ما أن أعود إلى بداية كلّ هذا فمن المحتمل ان استطيع انقاذها