| Einer muss da sein, wenn sie zurückkommen. | Open Subtitles | لا يمكنكى الذهاب ماذا إن عادوا ونحن مازلنا هنا؟ |
| Dave, du und Reid bleiben hier, für den Fall, dass sie zurückkommen. | Open Subtitles | ديف،أنت و ريد إبقوا هنا في حالة ما إذا عادوا. |
| Wenn sie zurückkommen, sind wir gut vorbereitet. | Open Subtitles | لو عادوا إلينا، سنكون حينها مُستعدّين. |
| Wenn sie zurückkommen, werde ich Flüssigkeit aus der Zyste entnehmen. | Open Subtitles | -عندما تعودين بعد يومٍ أو إثنين سأزيل بعض السائل من الكيس |
| Leg bloß den Zauberstab nicht weg, Harry. Falls sie zurückkommen. | Open Subtitles | تأهب بعصاك السحرية يا هارى فمن الممكن ان يعودوا |
| Glauben Sie, Colonel, wenn sie zurückkommen, dann nicht allein. | Open Subtitles | صدقنى , عقيد , عندما سيعودون سيعودون بقوه |
| Wenn sie zurückkommen, werfen Sie ihre Stimme in die Wahlurne, wo diese mit allen anderen vermischt wird, sodass niemand weiß, für wen Sie gestimmt haben. | TED | حينما تعود أدراجك، تكون قد رميت بصوتك داخل صندوق الإقتراع حيث تختلط جميع الأصوات، بحيث لا يعلم شخص ما لمن أدليت بصوتك. |
| Jemand muss auf sie aufpassen, sichergehen, dass sie zurückkommen. | Open Subtitles | على أحدهم أنْ يُراقبهما و يحرص على عودتهما |
| Wenn sie zurückkommen, ist es wegen eines bestimmten Mädchens. | Open Subtitles | وإذا عادوا إلى هنا تكون لأجل فتاة معينة |
| Wenn sie zurückkommen, sind Sie... | Open Subtitles | ..... اذا عادوا هناك ربما أنت سوف |
| - Was, wenn sie zurückkommen? | Open Subtitles | ماذا إن عادوا لهنا؟ |
| - Was ist, wenn sie zurückkommen? | Open Subtitles | --ماذا سيحدث اذا عادوا ؟ |
| Wenn sie zurückkommen, töten sie uns beide. Bitte! | Open Subtitles | , إذا عادوا فسيقتلون كلينا أرجوك ! |
| Fahren Sie wieder ins Büro. Wenn sie zurückkommen, bin ich verschwunden. | Open Subtitles | إذهبي للعمل و عندما تعودين سأكون رحلت |
| Fahren Sie wieder ins Büro. Wenn sie zurückkommen, bin ich verschwunden. | Open Subtitles | إذهبي للعمل و عندما تعودين سأكون رحلت |
| Dass sie nie wieder zurückkommen oder dass sie zurückkommen und erkennen, dass wir versagt haben. | Open Subtitles | إنهم لن يعودوا أبداً، أو يعودوا ليجدوا إننا فشلنا. |
| Wir haben nicht die medizinische Ausrüstung, um deren Leute zu behandeln und wir können nicht riskieren, dass sie zurückkommen, um uns zu töten. | Open Subtitles | ليس لدينا المؤن الطبية لمعلاجة قومهم، ولا يمكننا المخاطرة بأن يعودوا ويقتلونا. |
| Und wenn diese Leute das herausfinden, werden sie zurückkommen, und sie werden euch beiden wehtun. | Open Subtitles | وعِندما يكتشفُ هؤلاء القوم، سيعودون و سيؤذونكما أتفهمان هذا؟ |
| Ich diesem Fall können wir sicher sein, dass sie zurückkommen, um den Job zu beenden. | Open Subtitles | في هذه الحالة ، يمكنني التأكد انهم سيعودون لأكمال العمل |
| Ich meine, selbst wenn sie ihn für eine kleine Weile mitnimmt, wird sie zurückkommen. | Open Subtitles | أنا أقصد أنها حتى إذا أخذته لفترة بسيطة سوف تعود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 