"sie zurückkommen" - Translation from German to Arabic

• عادوا
• تعودين
• يعودوا
• سيعودون
• تعود
• عودتهما

Einer muss da sein, wenn sie zurückkommen.
لا يمكنكى الذهاب ماذا إن عادوا ونحن مازلنا هنا؟

Dave, du und Reid bleiben hier, für den Fall, dass sie zurückkommen.
ديف،أنت و ريد إبقوا هنا في حالة ما إذا عادوا.

Wenn sie zurückkommen, sind wir gut vorbereitet.
لو عادوا إلينا، سنكون حينها مُستعدّين.

Wenn sie zurückkommen, werde ich Flüssigkeit aus der Zyste entnehmen.
-عندما تعودين بعد يومٍ أو إثنين سأزيل بعض السائل من الكيس

Leg bloß den Zauberstab nicht weg, Harry. Falls sie zurückkommen.
تأهب بعصاك السحرية يا هارى فمن الممكن ان يعودوا

Glauben Sie, Colonel, wenn sie zurückkommen, dann nicht allein.
صدقنى , عقيد , عندما سيعودون سيعودون بقوه

Wenn sie zurückkommen, werfen Sie ihre Stimme in die Wahlurne, wo diese mit allen anderen vermischt wird, sodass niemand weiß, für wen Sie gestimmt haben.
حينما تعود أدراجك، تكون قد رميت بصوتك داخل صندوق الإقتراع حيث تختلط جميع الأصوات، بحيث لا يعلم شخص ما لمن أدليت بصوتك.

Jemand muss auf sie aufpassen, sichergehen, dass sie zurückkommen.
على أحدهم أنْ يُراقبهما و يحرص على عودتهما

Wenn sie zurückkommen, ist es wegen eines bestimmten Mädchens.
وإذا عادوا إلى هنا تكون لأجل فتاة معينة

Wenn sie zurückkommen, sind Sie...
..... اذا عادوا هناك ربما أنت سوف

- Was, wenn sie zurückkommen?
ماذا إن عادوا لهنا؟

- Was ist, wenn sie zurückkommen?
--ماذا سيحدث اذا عادوا ؟

Wenn sie zurückkommen, töten sie uns beide. Bitte!
, إذا عادوا فسيقتلون كلينا أرجوك !

Fahren Sie wieder ins Büro. Wenn sie zurückkommen, bin ich verschwunden.
إذهبي للعمل و عندما تعودين سأكون رحلت

Dass sie nie wieder zurückkommen oder dass sie zurückkommen und erkennen, dass wir versagt haben.
إنهم لن يعودوا أبداً، أو يعودوا ليجدوا إننا فشلنا.

Wir haben nicht die medizinische Ausrüstung, um deren Leute zu behandeln und wir können nicht riskieren, dass sie zurückkommen, um uns zu töten.
ليس لدينا المؤن الطبية لمعلاجة قومهم، ولا يمكننا المخاطرة بأن يعودوا ويقتلونا.

Und wenn diese Leute das herausfinden, werden sie zurückkommen, und sie werden euch beiden wehtun.
وعِندما يكتشفُ هؤلاء القوم، سيعودون و سيؤذونكما أتفهمان هذا؟

Ich diesem Fall können wir sicher sein, dass sie zurückkommen, um den Job zu beenden.
في هذه الحالة ، يمكنني التأكد انهم سيعودون لأكمال العمل

Ich meine, selbst wenn sie ihn für eine kleine Weile mitnimmt, wird sie zurückkommen.
أنا أقصد أنها حتى إذا أخذته لفترة بسيطة سوف تعود