"siebten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السابع
• السابعة
• سبعة
• السّابع
• والسابع
• السابعِ

Sie hätten mich reinlassen sollen. Meine Frau ist im siebten Monat.
كان يجب ان تسمح لي بالدخول زوجتى حامل بشهرها السابع

Die hätten es dir nach der siebten Chai Latte verbieten sollen!
لا اصدق انهم لم يذبجوك بعد تناولك الايس كريم السابع

Also habe ich, wenn ich sie in der siebten Klasse gekauft habe.
وأنا أيضا يعجبني منذ أن اشتريته عندما كنت في الصف السابع.

Das ihre Tätigkeiten und wie sie arbeitet so ähnlich sind, dass wir von ihr als dem siebten Reich ausgehen können.
حيث أن عملياتها وكيفية عملها شبيه جداً بحيث أنه يمكن التفكير بها كالمملكة السابعة.

Auf der siebten und letzten Sprosse handeln wir im Sinne unserer angepassten Glaubenssätze.
بالدرجة السابعة والأخيرة، نتخذ إجراءات بناء على المعتقدات التي حددناها.

Es war 1964, im siebten Jahr meiner ersten Ehe.
التي كانت 1964، سبعة أعوام .من زواجي الأول

Überhaupt rückt die Verwirklichung des siebten Millenniums-Entwicklungsziels der Sicherung der ökologischen Nachhaltigkeit derzeit eher in immer weitere Ferne.
فالهدف الإنمائي السابع للألفية المتمثل في كفالة الاستدامة البيئية آخذ في التراجع بدلا من الاقتراب.

Die folgende Episode passierte in der siebten Woche im ersten Semester meines ersten Jahres an der Yale Law School.
هذه الحلقة حدثت في الأسبوع السابع من الفصل الدراسي الأول في السنة الأولى في كلية القانون في جامعة ييل.

Sie alle kennen dieses verrückte System, sechs Tage in der Hölle, den siebten gibt's umsonst.
تعرفون كلكم ذلك النظام المعتوه، ستة أيام في الجحيم، تحصل اليوم السابع مجاناً.

Heute, Jahre später, stammen die von mir gelesenen Gedichte aus meinem gerade fertiggestellten siebten Gedichtband.
وبعد كل هذه السنين، القصائد التي سوف ألقيها عليكم اليوم هي من ديواني الشعري السابع الذي انتهيت من كتابته مؤخرًا.

Stellen Sie sich das Mathebuch Ihres Kindes vor, in der siebten Klasse.
حسناً، تخيلوا أن كتاب الرياضيات الخاص بأطفالكم، في المستوى السابع.

Eines nachts, als Susan im siebten Monat war, begann sie Wehen zu fühlen und wurde in die Notaufnahme gefahren.
وفي يوما ما في شهر سوزان السابع بدات تشعر بالانقباضات فهرع بها الى غرفة الطوارىء

Sie kauft sechs Tage die Woche ein. Am siebten ruht sie. Erschöpft.
تتسوق ستة ايام فى الأسبوع واليوم السابع ترتاح

Samstag steigt der Rennhöhepunkt der Saison. Im siebten Rennen läuft ein bestimmtes Pferd.
السبت القادم , سيكون هناك مائة ألف شخص فى السباق السابع

Er sollte um vier auf der Rennbahn sein, kurz vor Beginn des siebten Rennens.
كان سيكون فى الحلبة الساعة 4 قبل بداية السباق السابع

- Red Lightning im siebten Rennen. - Auf den setzen Sie also?
رِد لايتننج فى السباق السابع - ستراهن عليه , صحيح ؟

Am siebten Tag aber, ruhte Gott aus... von seinem Werk.
فاستراح الرب في اليوم السابع من جميع عمله الذي عمل

"Ein extremer, aber nicht seltener Fall des siebten Ehejahres..."
حالة شديدة إلى حد ما ، لكن ليست غير إعتيادية من هرشة السنة السابعة

Willie, das Mädchen war eine Zygote, als du in der siebten Klasse warst.
الفتاة كانت نطفة عندما كنت أنت فى المرحلة السابعة

Dann können Sie wieder die Welt retten. Zum siebten Mal.
و لكن بعد ذلك يمكنك العودة لإنقاذ العالم للمرة السابعة

Du schließt alle Orte zum Wärmen ihrer mageren Mahlzeiten jeden siebten Tag.
ورغم ذلك تريد غلق الأماكن الوحيدة... التي يستطيعون فيها تسخين طعامهم... القليل كل سبعة أيام

Oh, Gott, nein, ich habe keinerlei stolz seit der Dusche in der Turnhalle in der siebten Klasse.
يا إلهي، لم يكُن عندي فخر منذُ حمامات الصالة الرياضية في الصف السّابع.

Und es gibt verheilte Brüche an den seitlichen sechsten und siebten Rippenbögen.
اه، وهناك كسور تشكيلها في انحناء الجانبي لل الأضلاع السادس والسابع.

Die Insel ist irgendwo auf siebten Breitengrad.
إنّ الجزيرةَ في مكان ما على المتوازي السابعِ.