"sieh nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنظر
• انظري
• أنظري
• إنظر
• انظر إلى
• إنظري
• ‫ انظر

Meine Haare waren wie deine. Sieh nur, wie er das hinbekommen hat.
. شعرى كان كشعرك فى الماضى أنظر ما الذى فعله لى

Es wird dich dein Leben lang verfolgen. Sieh nur, wie es dich jetzt fertig macht.
لأنه سيطاردك فى كل حياتك أنظر ماذا فعل بك الأن

FRANCIS: Sieh nur! Schau, wie tief es runtergeht.
واو، أنظر إلى هذا كم يبلغ ذاك العمق هناك

Sieh nur, wo du gelandet bist. Ich hoffe, du kriegst eine Lobotomie.
انظري أين انتهيتِ آمل أنهم أجروا لكِ عملية فصل فص المخ

Oh, Mann, das ist was Echtes. Sieh nur.
أوه ، يا رجل ، هذه صفقة حقيقية انظري الى ذلك

Wenn dir deine aktive Telepathie Angst macht, Sieh nur auf deine Schuhe.
إذا ضايقتك الأصوات مرة أخرى أنظري باتجاه حذائك

Er will keine neuen Erfahrungen, neue Frauen, nichts. Sieh nur.
إنه لا يشتهى خبرة جديدة نساء جديدة, لا شيء,إنظر إليه

All diese Monate hast du versucht, mich vor ihm zu retten. Sieh nur. Ich habe dich gerettet.
كل تلك الشهور وأنت تحاول إنقاذي منه انظر إلى هذا، أنا من أنقذتك

Oh, Sieh nur, sie hat sogar die Hände ihrer Großmutter.
ـ ذقن ألكساندرا ـ أوه ، أنظر حتى نفس أيدي جدتها

Oh Sieh nur, dafür kriegen wir ein T-Shirt gratis!
أوه، أنظر. لقد حصلنا على هذه الفانيلات المجانية.

Sieh nur, wie klein alle sind!
أنظر ، كم يبدوا الأشخاص ضئيلين أترى إننا بالكاد نراهم

Es erzählt was passiert ist und dann erzählt es auch die Zukunft, Sieh nur --
هذا سيخبرنا بما حدث . . و بما سيحدث في المستقبل، أنظر

Du dachtest, dass wir füreinander bestimmt sind, denn Sieh nur, was du getan hast.
أننـا نعني الكثير لبعضنـا أنظر ماللذي فعلته

Sieh nur, wie groß das Teil ist! Das ist eine verfluchte Schatzkammer!
أنظر إلى حجم هذا الشيء، إنه مثل صندوق كنز.

Sieh nur, wie sich die kleine Leslie streckt, sie ist ganz müde.
انظري الى "ليسلي" الصغيرة تتمطط و هي نائمة إنها لطيفة جداً

Oh, Sieh nur! Du bist ja niedlich!
أوه، انظري لنفسك.أنت ألطف شىء علي الإطلاق

Sieh nur, wie sie jetzt alle sinnloses Zeug reden.
انظري ايتها الملكه،أن الجميع سيبدأون بالتحدث بلا أنقطاع الآن

Sieh nur, wie sie uns anstarren. Die sind voll eingebildet und halten sich für die Größten.
انظري إليهم، إنهم ينظرون إلينا بمكر بكل زهو، كما لو أنهم يعرفون أن اليد العليا لهم

Du siehst so wunderschön aus! Sieh nur, wie hübsch sie ist. Sieht das nicht hübsch aus?
هذا جميل جداً , أنظري كم هي جميلة , أليست كذلك ؟

Oh, Dido, Sieh nur. Mr. James hat mir ein Boot gemacht, und es ist gekentert.
أوه دايدو أنظري السيد جيمس صنع لي قارباً ورقياَ وإنقلب

Sieh nur, wie grau du geworden bist.
إنظر إلى كمُّ اللّون الرمادي الذي إكتسبته.

Sieh nur, wie viele Zahnpasten es gibt.
انظر إلى هذا، انظر إلى عدد معاجين الأسنان.

Ja, in die Ferien. Lange Ferien sogar. Sieh nur, was dein Gentleman uns gekauft hat.
نعم ,إجازة ,إجازة طويلة إنظري ماذا أحضر لنا رفيقك

- Weil es so ist. Sieh nur, wir haben einen Verräter im Haus.
أوه ، انظر ، يا عزيزي ، لدينا النمّام هنا في البيت.