"siehst aus wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تشبه
• تبدو مثل
• تبدو وكأنها
• تبدين مثل
• تشبهي
• تبدو ك
• تبدو كما
• تشبة
• تبدو كأنك
• تبدو كمغفل
• تبدوا مثل

- siehst aus wie 'ne Mumie. - Ich fühl mich auch so.
انت الان تشبه المومياء نعم اشعر انى اشبه المومياء

Hörst du schlecht? Du siehst aus wie der Typ im Fernsehen.
لقد قلت, بانك تشبه الشخص الذي يعرض بالتلفاز.

Du siehst aus wie "Action Man", wie 'ne Barbie-Puppe bist Du angezogen.
تبدو مثل رجل صغير مثل لعبة الباربي وانت ترتدي هذ الملابس

Meine Freunde finden, du siehst aus wie ein Penner... (unterdrückter Schrei)
كل أصدقائي يعتقدون أنك تبدو مثل مشرد لا يمكنني طلب

Du siehst aus wie der Muli in Der Schatz der Sierra Madre.
كنت تبدو وكأنها من بغل تسلق سييرا مادري.

Du siehst aus wie eine Giraffe mit Kropf.
أنها تجعلكِ تبدين مثل الزرافة التي تعاني من تضخم في الغدة الدرقية

Deine Leber ist voller Flecken, und du isst diesen Mist, und siehst aus wie diese reichen Mumien hier.
,و تأكل الكبد ... و عليها بعضا ً من الأشياء ... و تأكل ذلك الشيء الكريه و تشبه تلك الموميات الأغنياء الملاعين

Er hat immer gesagt, Du siehst aus wie ein laufender Penis.
لقد كان يقول دائماً أنك تشبه القضيب

Du siehst aus wie Gordon Gekkos kleiner Bruder.
" انظر لنفسك أنت تشبه الأخ الأصغر ل " جوردون جيكو حسناً

Du siehst aus wie dein Dad, als er so alt war wie du.
أنت تشبه اباك تماما حين كان بعمرك

Du siehst aus wie dein Dad, als er so alt war wie du.
تشبه والدك تماماً عندما كان بعمرك.

Du siehst aus wie ein Troll.
تشبه اورينتا ليبركام *(شخصية فى القصص المصورة )

Du siehst aus wie die Katze, die den Vogel gefressen hat. Hast du?
حسناً تبدو مثل القطة التي تأكل الكنار أليس كذلك ؟

Du siehst aus wie der harmlose Junge von nebenan, aber du täuschst mich nicht.
تبدو مثل الطفل الجميل الصغير في البيت المجاور لكنك لن تخدعني

Du siehst aus wie ein Eskimo! Ich bin Kalifornierin und trage nie so viel Zeug.
انت تبدو مثل الاسكيمو انا مجرد شخص من كليفورنيا

Weißt du, du siehst aus wie Tyrese für Arme.
كما تعلمون، كنت تبدو وكأنها تيريس لالأسلحة.

Du siehst aus wie eine blonde Audrey Hepburn oder so.
كنت تبدو وكأنها شقراوات أودري هيبورن أو شيء من هذا.

Du siehst aus wie Mama. Vor dem Krieg hat sie solche Kleider oft getragen.
ـ تبدين مثل امي ـ لم تكن ترتدي ثياباً كهذه بسبب الحرب

Du siehst aus wie 'ne Katze, die einen Kanarienvogel verspeist hat.
تبدين مثل القطة التي بلعت الكناري هذا الصباح أية كناري ؟

Du siehst aus wie ein Buschmann aus Borneo.
اذا لم تشبهي الرجل البرّي من بورنيو

- Was? Du siehst aus wie ein fetter Billy Ray Cyrus.
-إنك تبدو ك"بيل راي سايرس" بدين

Und du siehst aus wie durch den Fleischwolf gedreht.
وانت تبدو كما لو انك في حاجة اربعة ارباع الجالون

Du siehst aus wie Buzz Lightyear.
تبدو إنك تشبة "باز لايتر". "باز لايتر = شخصية كارتونية".

Du siehst aus wie 12, also will ich dir mal was erklären.
أنظر يا بني تبدو كأنك فى الثانية عشر من عمرك لذا دعني أوضح لك شيء

Du siehst aus wie 'n Volltrottel! Sogar unter Wissenschaftlern!
أنت تبدو كمغفل كبير حتى عندما تكون مع علماء آخرين

Ich habe dich ewig nicht gesehen und dann tauchst du auf und siehst aus wie das
أنا صديقك المقرب و لم أرك منذ زمن و تأتي و أنت تبدوا مثل "شبح الأوبرا" ** " شبح الأوبرا :