عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sieht es denn" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
يبدو أنني أفعل
-
يبدو أني أفعله
-
يبدو أنّي فعلت
-
يبدو لك الأمر
| Wonach sieht es denn aus? | Open Subtitles | ماذا يبدو أنني أفعل ؟ |
| - Wie sieht es denn aus? | Open Subtitles | ماذا يبدو أنني أفعل ؟ |
| Was machst du hier? - Wonach sieht es denn aus? | Open Subtitles | ماذا يبدو أنني أفعل ؟ |
| Wonach sieht es denn aus? | Open Subtitles | -ما الذي يبدو أني أفعله |
| Nach was sieht es denn aus, mein schneidiger Freund? | Open Subtitles | كيف يبدو لك الأمر أيها الوسيم؟ |