"sieht mich an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تنظر إلي
• ينظر لي
• ينظر إليّ
• نظر إلي
• نظر لي

Sie sieht mich an, als sei ich Jesus. - Sie liebt Sie.
ـ إنها تنظر إلي كما لو كنت مُخلِصتها ـ إنها تحبك

Meine Frau sieht mich an und ich fühle mich so weit weg.
أرى زوجتي جالسةً هناك تنظر إلي لكنّني أشعر أنني على بعد مليون ميلٍ عنها

Nein, aber sie sieht mich an und sieht Dollarzeichen.
لا، و لكنها تنظر إلي و ترا علامات دولار

Und er sieht mich an als wollte er mich umbringen.
افعل ، هوا ينظر لي وكأنه يريد قتلي

Keiner sieht mich an und denkt, ich wäre... klug... oder schlau... oder interessant, weißt du?
لا ينظر إليّ أي شخص ويظنّ أنّي ذكية أو ماهرة.. أو مثيرة للإهتمام، أوتعلم؟

Er sieht mich an und fragt: "Wo ist die öffentliche Fakultät für Medizin?"
"و نظر إلي و قال لي "أين هي كليّة الصحّة العمومية

Wir stehen einander gegenüber, er sieht mich an und entschuldigt sich. Aber in seinem Blick seh ich diese unkontrollierte Wut.
ووقفنا هناك في مواجهة بعضنا البعض، ونظر لي وقال: آسف، ولكنه نظر لي بغضبٍ جامح.

Sie sieht mich an, als ob sie mich essen wollen würde.
إنها تنظر إلي كما لو أنها تريد أكلي

Sie sieht mich an und weint nicht.
.إنها تنظر إلي ولا تبكي

Sie sieht mich an... und es geht ihr gut.
تنظر إلي ... . وتبدو بخير

Es sieht mich an.
إنها تنظر إلي.

- Wie ist das okay? Jeder sieht mich an.
الجميع ينظر لي الآن

Aber das ist Scotty. Er ist einer meiner Stundenten und er sieht mich an. Wie komisch ist das, dass ich berühmter bin als du?
لكن (سكوتي) ذلك واحد من طلبتي وهو ينظر إليّ أمر غريب أنني أشهر منك

Und dieser kleine Idiot sieht mich an, nickt und sagt:
نظر إلي أولئك الأغبياء وقالوا

Er sieht mich an mit diesem Blick, als wollte er sagen: "Du mit deiner glänzenden Haut und deinem Rad bist böse auf mich?"
نظر لي تلك النظرة وكأنه يقول، "أنتِ ببشرتك اللامعة ودراجتك، أنت غاضبة مني!"