| Ich machte einen Kunst-Kurs in der Toskana, und wohnte bei einer Familie bei Siena. | Open Subtitles | كنتُ آخذ دروساً بالفن في "توسكاني", كنت أعيش مع أسرة خارج مدينة "سيينا", |
| Unser Ausgangspunkt war die toskanische Stadt Siena. | Open Subtitles | وكانت نقطة البداية لدينا مدينة التلال توسكان سيينا. |
| Ich dachte, ich sehe mir Siena an. | Open Subtitles | إعتقدتُ بأنّي سأرى بعضاً مِن معالم "سيينا" بينما نحنُ هنا. |
| 1339 stellte Ambrogio Lorenzetti einen monumentalen Auftrag im Ratshaussaal des Palazzo Pubblico in Siena fertig. | TED | انتهى (امبروجيو لورنزيتي) عام 1339 من عمل بارز في قاعة المجلس الحاكم في قصر (بلاتسو بابليكو) في (سيينا). |
| Siena war eine Republik. Aber es gab enorme Unruhen in den zwei Jahrzehnten vor dem Auftrag. | TED | كانت (سيينا) جمهورية، ولكن كانت تعاني من عدم استقرار كبير خلال عقدين من الزمن انتهت إلى المفوضية. |
| Die Piazza di Siena. | Open Subtitles | في الأطار ساحة سيينا. |
| Wir sind auf der Piazza di Siena, benannt nach der Stadt, aus der die Familie Borghese stammte. | Open Subtitles | هنا ساحة سيينا، وهذا يذكّرنا بآل بورجيا(أسرة أوروبية برزت في عصر النهضة*) الذين أتوا من سيينا |
| Die Familien von Bologna, Umbrien und Siena. | Open Subtitles | "عوائل "بولونيا "أمبريا" و "سيينا" |
| Ich möchte auf dem... Piazza del Campo in Siena sein, um die Brise zu spüren, | Open Subtitles | أُريد الذهاب إلي (بيتزا ديل كامبو) في (سيينا) |
| Auf einem Hof in der Nähe von Siena. | Open Subtitles | بالحقل, بالقرب مِن "سيينا". |
| - Gut. Ich bin in Siena. | Open Subtitles | أنا بـ"سيينا" الآن. |
| In Siena? | Open Subtitles | ماذا؟ في "سيينا"؟ |
| Siena italien | Open Subtitles | "سيينا) - (إيطاليا))" |
| Siena italien | Open Subtitles | (سيينا) - (إيطاليا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 