| Seit wann muss man Nachtisch mit dem Silberlöffel austeilen? | Open Subtitles | من قال أنه يجب ان نحصل على ملعقة فضية لنأكل الحلوى |
| Ja, nun, ich schätze, das ist die Sache, wenn man nicht mit einem Silberlöffel geboren wurde. | Open Subtitles | أنك أيضا المسؤولة عن الصفحة السادسة نعم, حسنا أظن أن هذا هو الأمر عندما لا تولدين مع ملعقة فضية في فمك |
| Nicht jeder wird mit einem Silberlöffel im Arsch geboren. | Open Subtitles | لقد ولدوا ليس الجميع مع ملعقة فضية عالقة في الحمار. |
| Dir einen Silberlöffel in den Mund zu legen? | Open Subtitles | وضع ملعقة فضية في فمك؟ |
| Auf wen setzen Sie? "Silberlöffel" oder "Kämpfer"? | TED | على من ستراهنون: الملعقة الفضية أم المشتبك؟ |
| Wären wir mit demselben Silberlöffel im Arsch geboren,... würde es uns genauso gut gehen. | Open Subtitles | وإذا ولدنا مع نفس الملعقة .. الفضية على مؤخراتنا |
| Wir nennen A den "Silberlöffel", der mit dem klaren Vorteil und der direkten Ausrichtung auf Erfolg. | TED | نسمي الشخص أ "الملعقة الفضية" وهو الذي حظي بامتيازات واضحة وكان مقدرًا له النجاح. |
| Verstehen Sie mich nicht falsch. Ich habe nichts gegen den "Silberlöffel". Die Aufnahme in eine Eliteuni und der Studienabschluss bedürfen harter Arbeit und einiger Opfer. | TED | كي أكون واضحة، أنا لا أكن شيئا سيئا ضد الملعقة الفضية: حيث أن الإنضمام إلى والتخرج من جامعة مرموقة يتطلب الكثير من العمل الشاق والتضحية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 