"silberlöffel" - Traduction Allemand en Arabe

• فضية
• الفضية

Seit wann muss man Nachtisch mit dem Silberlöffel austeilen?
من قال أنه يجب ان نحصل على ملعقة فضية لنأكل الحلوى

Ja, nun, ich schätze, das ist die Sache, wenn man nicht mit einem Silberlöffel geboren wurde.
أنك أيضا المسؤولة عن الصفحة السادسة نعم, حسنا أظن أن هذا هو الأمر عندما لا تولدين مع ملعقة فضية في فمك

Nicht jeder wird mit einem Silberlöffel im Arsch geboren.
لقد ولدوا ليس الجميع مع ملعقة فضية عالقة في الحمار.

Dir einen Silberlöffel in den Mund zu legen?
وضع ملعقة فضية في فمك؟

Auf wen setzen Sie? "Silberlöffel" oder "Kämpfer"?
على من ستراهنون: الملعقة الفضية أم المشتبك؟

Wären wir mit demselben Silberlöffel im Arsch geboren,... würde es uns genauso gut gehen.
وإذا ولدنا مع نفس الملعقة .. الفضية على مؤخراتنا

Wir nennen A den "Silberlöffel", der mit dem klaren Vorteil und der direkten Ausrichtung auf Erfolg.
نسمي الشخص أ "الملعقة الفضية" وهو الذي حظي بامتيازات واضحة وكان مقدرًا له النجاح.

Verstehen Sie mich nicht falsch. Ich habe nichts gegen den "Silberlöffel". Die Aufnahme in eine Eliteuni und der Studienabschluss bedürfen harter Arbeit und einiger Opfer.
كي أكون واضحة، أنا لا أكن شيئا سيئا ضد الملعقة الفضية: حيث أن الإنضمام إلى والتخرج من جامعة مرموقة يتطلب الكثير من العمل الشاق والتضحية.