"simuliert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• محاكاة
• تتظاهر
• يزيف
• يحاكي
• يتظاهر
• بمحاكاة

Aber man hat nicht nachgewiesen, dass das an dem neuralen Simulator liegt, der Ihren eigenen Körper simuliert und diesen Sinn abzieht.
ولكن لم يكن قد ثبت حقا، لأنه لديك جهاز محاكاة عصبيّ، يقوم بمحاكاة جسمك ثمّ يقوم بطرح ذك الإحساس.

Das haben wir simuliert.
. لقد أجرينا محاكاة لذلك وقررنا أن السيلونز يمكنهم كشف

Die Navy simuliert die Explosion von Ruth eine Stunde vor 21 Uhr.
فالبحريه .. سوف تتظاهر بتفجير روث بساعه واحده قبل الساعه التاسعه الليله

- Sie denken, sie simuliert?
تظنها تتظاهر

Ich glaube nicht, dass er simuliert. Was denken Sie jetzt, Doktor?
لا أظنه يزيف تلك الأشياء

Der Prozess simuliert, wie es ist, in etwas zu investieren und zuzusehen, wie diese Investition sich entwickelt.
ويبدأ النظام يحاكي ما ستبدو عليه الامور في حين الشروع بالاستثمار في مشروع ما وتشاهد ما سيتمخض عنه هذا الاستثمار

Vermutlich simuliert er nur, damit er die Bullen verklagen kann und eine sechsstellige Abfindung bekommt.
إنّه يتظاهر غالباً كي يقاضي الشرطة

Die haben diese Welt am Computer simuliert, seit Sie auf der Suche nach Ärger das Meer verließen.
لديهم محاكاة لهذا العالم منذ أن خرجتم من المحيط لأول مرة بحثاً عن قتال

Schwingungsprüfgerät und speziell hierfür entwickelte Bauteile und Bauelemente, mit denen die Flugbedingungen in Höhen unter 15 000 m simuliert werden können.
معدات الاختبار الاهتزازية والقطع والمكونات المصممة خصيصا لها، القادرة على محاكاة ظروف الطيران على ارتفاع يقل عن 000 15 متر.

Es simuliert jede Verhaltensweise, die wir beobachtet haben.
- يستطيع محاكاة أي سلوك -لقد لاحظونا

Sie wissen doch, dass das simuliert ist.
تدركون أنكم في محاكاة

- Maura, sieh nach, ob er nicht simuliert. - FROST:
تفقديه وتأكدي أنه لا يزيف

Er simuliert.
إنه يزيف الأمر

simuliert den schmerz eines echten schusses. Hält nur ein paar minuten an.
يحاكي ألم الطلق الناري ولكنه يستمر لبضع دقائق فحسب.

Er simuliert die Schwerkraft, die man spürt, wenn man ins All geschossen wird.
-انة يحاكي قوة الجازبية -التى تشعري بها عند اطلاقة في الفضاء

Nun, er simuliert nicht.
.إنه لا يتظاهر .ليس هذه المرة

Ich glaube, er simuliert.
أعتقد أنّه يتظاهر

Nun habe ich die Kollision durch eine Schrapnellvorführung simuliert.
والآن قمت بمحاكاة الإصطدام بإستخدام الإبصار المتقدم

Ihr habt die Genitalien meines Neffen simuliert?
لقد قمتم بمحاكاة الاعضاء التناسلية لحفيدي؟