"sind alles" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جميعهم
• كلها
• هي كل
• كلهم
• هم كل
• جميعها
• كلّها
• فهم جميعاً
• فكلها
• انهم جميع
• انهم جميعا
• كلّ هؤلاء
• أنتِ كل
• إنهم جميعاً
• هي جميع

Und das sind alles unsere eigenen Leute. Das gefällt mir nicht.
هؤلاء هم عشيرتنا أيضاً جميعهم كذلك ، لا أحب هذا

Aber es sind alles unverheiratete Männer zwischen 18 und 35 Jahren. Korrekt?
لكن جميعهم رجال عزّاب أعمارهم ما بين 18 و 35، صحيح؟

Dies sind alles traditionelle Wasserstrukturen, die ich in einer so kurzen Zeit nicht erklären kann.
وهذه كلها منشآت مياه تقليدية، لسنا قادرين على تقديمها في مثل هذا الوقت القصير.

Also Waschbären, Bären, Berglöwen, Mäuse, das sind alles Hunde in unterschiedlichen Größen.
لذا الراكون، الدب، أسود الجبال و الفئران كلها أحجام مختلفة للكلاب

Bullshit und Erfahrung sind alles.
قلت ان الهراء والخبرة هي كل ما يلزم ، أليس كذلك؟ صحيح

Das sind alles Kriminelle hier drin.
لقد أتيت إلى المكان المناسب كلهم مجرمون هنا

Die Kinder sind alles, was ich noch habe.
أنتى على حق ، فهولاء الأطفال هم كل ما لدى فى هذا العالم

"Das sind alles Verwandte.
ولكن هنالك الكثير منها جميعهم ينتمون لبعض

Die Höflinge um mich herum sind alles langweilige Holzköpfe.
الجنود جميعهم بلا استثناء أجلافٌ متكبرون

Das sind alles Penner, die keiner sehen will.
جميعهم مملين. لا أحد يهتم بهم. لا توجد قيمة سوقية.

Das sind alles Fremde wie Sie, die das Schicksal hergeschickt hat.
هؤلاء جميعهم غرباء أرسلوا لهنا بالقدر , مثلكِ

Schau sie dir erst an. Das ist sind alles Proteine.
أنظر إليهم أولاً. مايكل ديكي: كلها بروتين.

Das sind alles nette Darstellungen, aber ich möchte noch weitergehen und mit dieser Zahl spielen.
لذا هذه كلها تمثيلات رائعة، ولكن أرغب أن أذهب أبعد قليلاً وألعب أكثر بهذا العدد.

Das sind alles einzelne Lebewesen, die sich zu diesem einen Organismus zusammenschließen.
هذه كلها حيوانات مفردة. تتكاتف معا لتشكيل هذا المخلوق واحد.

Wir vier und der Inhalt dieses Waggons... sind alles, was vom I.M.F. Übrig ist.
أو عمليات إجلاء، نحن الأربعة ومحتويات هذه العربة هي كل ما تبقى من قوة المهمات المستحيلة

Wein... und die Wärme deiner Schenkel... sind alles, was ich brauche.
النبيذ ودفء فخذيك هي كل الراحة التي أحتاجها

Ja, natürlich nicht alle. Das stimmt, aber auf jeden Fall einige von ihnen. Das sind alles beschissene Egomanen!
ليسوا كلهم بالطبع و لكن أنت تعرف بعضاً منهم

Das sind alles seine Freunde, und sie sind alle, so um die, 12 Jahre alt.
هؤلاء أصدقائه كلهم وهم كما لو بعمر الثانية عشر

Das sind alles sehr bekannte Experten... in dieser Industrie.
هؤلاء‏ هم كل المحترفون المتعلقون بصناعتي

Die Zahnfee, die Pop Rocks mit Cola, der Handschocker, das sind alles Lügen.
جنيّة الأسنان , الحلوى المفرقعة و مشروب الكولا لعبة الصعق التي تصعقك بالكهرباء جميعها أكاذيب يصدّقها الأطفال

Das zwanghafte sexuelle Verhalten, orale Fixierung, das Fehlen von Angst und Stimmungsschwankungen, sind alles Symptome.
، السلوك الجنسيّ القهريّ ، وضع الإبهام بالفم، عدم الخوف . و تقلب المزاج، كلّها أعراض

Das ist das Glückskondom. Ich gebe dir alle. Es sind alles Glückskondome.
أعتقد أن هذا هو الواقي المحظوظ, في الحقيقة سأعطيك جميعهّم, فهم جميعاً محظوظين

Sie sind alles Gauner, im Bunde mit der NSA.
. فكلها على تعاون مع الأمن القوميّ

Das sind alles gute Kinder.
انهم جميع الاطفال جيدون

Das sind alles ausgesuchte und kastrierte Homosexuelle.
انهم جميعا مثليون جنسيا الذين تم إخصاؤهم.

Aber das sind alles gute, hart arbeitende Leute.
ولكن كلّ هؤلاء أكفاء أناسٌ متفانون في العمل.

Sie sind alles, was ich nie besitzen werde.
أنتِ كل شيء الذي لا يمكنني أن أحظى بهِ أبداً.

Das sind alles Freunde.
. إنهم جميعاً أصدقاء

Dies sind alles Fragen und Elemente, die man nicht so einfach in einer Tabelle oder einem Algorithmus unterbringt.
هذه هي جميع الأسئلة والعناصر التي هي صعبة للغاية لوضعها في جدول بيانات وفي نظام حلول حسابية.