| Wir sind alte Bekannte. Aus dem Schützenverein. | Open Subtitles | انا والأنسة أصدقاء قدامى لقد كنا نصوب معاْ |
| Das sind alte Freunde! Körpersprache ist doch was Feines. | Open Subtitles | يبدو أنهم أصدقاء قدامى لغة العضلات شيء جميل |
| - Wir sind alte Freunde. - Ich fragte was für Beweise du hast. | Open Subtitles | نحن صديقان قديمان - سألتك عن الأدلة التي لديك - |
| Euer Flammenwahrer und ich sind alte Freunde. | Open Subtitles | لديك لهب حارس وأنا صديقان قديمان. |
| Deine Mutter und ich sind alte Freundinnen, das weisst du. | Open Subtitles | أنا و ووالدتك أصدقاء قدامي أنت تعلم هذا |
| Deine Mutter und ich sind alte Freundinnen, das weisst du. | Open Subtitles | أنا و ووالدتك أصدقاء قدامي أنت تعلم هذا |
| Scheiße. Das sind alte Neuigkeiten. | Open Subtitles | اللعنة، هذه أخبار قديمة |
| Das sind alte Bekannte. Wir treffen uns oft auf dem Meer. | Open Subtitles | انهم أصدقاء قدامى قابلناهم في العديد من الأوقات في البحر قبل ذلك |
| Wir sind alte Freunde. | Open Subtitles | ماذا تقصدين ؟ نحن أصدقاء قدامى |
| Sie sind alte Freunde. Sie quatschen nur ein wenig. | Open Subtitles | انتم اصدقاء قدامى ، انه لقاء فقط |
| Ihr und ich sind alte Freunde. Und wir beide kennen die Welt, Kardinal Wolsey. | Open Subtitles | أنا وأنت أصدقاء قدامى, وكلانا رجلا العالم كاردينال, "ولسي" |
| Daphne und Regina sind alte Freunde, und sie wohnen hier, während sie... umziehen. | Open Subtitles | (دافني) و (ريجينا) أصدقاء قدامى وسيبقون معنا إلى أن ينتقلوا لمكان آخر |
| Wir sind alte Freunde. | Open Subtitles | إنّنا صديقان قديمان |
| Oh, Jean und ich sind alte Freundinnen. | Open Subtitles | أوه ,جين وأنا صديقان قديمان |
| Die zwei sind alte Freunde, Mann. | Open Subtitles | هؤلاء صديقان قديمان |
| Der Graf und ich sind alte Freunde. | Open Subtitles | الكونت "دي روشفور" وأنا صديقان قديمان. |
| Wade und Terry sind alte Freunde. | Open Subtitles | (ويد) و(تيري) صديقان قديمان للعائلة |
| Wir sind alte Freunde. Aus der Zeit, bevor ich beim Jugendamt aufhörte. | Open Subtitles | نحن اصداقء قدامي حتي قبل ان اترك عملي في مجال الرعاية الاجتماعية للاطفال . |
| Aber wir sind alte Freunde- zehn Jahre lang- und das war nichts. | Open Subtitles | - لكننا كنا أصدقاء قدامي - - عشر أعوام الآن |
| Ich erinnere mich genau. Das sind alte Freunde von Serge. | Open Subtitles | نعم، أتذكرهم فهم اصدقاء قدامي لـ(سرجي) |
| Die Todesfälle sind alte Geschichten. | Open Subtitles | تلك الوفيات أخبار قديمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 