"sind es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هل هم
• أهي
• إنّهم
• أصبحوا
• النسبة
• مدينون
• كم عددهم
• عددها
• فالإصابة
• هن
• فإن الأمم
• العدد هو

Sind es Profis oder nur Kneipenabschaum?
هل هم من الرجال المحترفين ام هم مرتادى الحانات

Sind es Soldaten, Agenten oder beides?
هل هم أمريكيين أم فيدراليين أم كليهما؟

Sind es die Tätowierungen?
أهي تلك اﻷوشام؟

Sie sollten dort sich sein, aber sie Sind es nicht.
من المفترض أن يكونوا في مأمنٍ هناك ، لكنّهم ليسوا كذلك. إنّهم عرضة للخطر.

- Jetzt Sind es schon ein paar Tage?
أننا سنغادر لمدة يومين. هل أصبحوا يومين الآن؟

In der entwickelten Welt Sind es durchschnittlich 80 kg pro Person, pro Jahr, was bis zu 120 kg in den USA beträgt und ein bisschen weniger in manchen anderen Ländern, aber durchschnittlich 80 kg pro Person, pro Jahr.
في العالم المتقدم انها في المتوسط 80 كجم. للشخص الواحد في السنة، حيث يصل إلى 120 في الولايات المتحدة وتقل النسبة في بعض الدول ولكن ضمن متوسط ال 80 كيلو جرام. للشخص الواحد لكل سنة.

Wir Sind es künftigen Schülern schuldig, sicherzustellen dass sowas nicht wieder passiert.
ونحن مدينون إلى الطالب القادم أن نتأكد ألا يحدث هذا ثانيةً

Da draussen waren zwei von denen. Wie viele Sind es jetzt?
كان هناك إثنان منهم كم عددهم هناك الان؟

Dies sind deine Freunde aber Sind es wahre Freunde?
ها هم أصدقاؤك. لكن هل هم أصدقاء حقاً؟

Sind es die Dämonen, die Ihren Töchtern nachgestellt haben?
... هذه الشياطين هل هم نفسهم الذي أتوا من أجل بناتك ؟

Sind es drei oder mehr?
أعني ، هل هم ثلاثة أو أكثر ؟

Sind es freundliche Geister, Bullwinkle?
هل هم الأرواح ودية، Bullwinkle؟

Sind es mehr als $100?
أهي أكثر من 100 دولار؟

Sind es unsere Gedanken oder unsere Körper?
أهي عقولنا أم أجسادنا ؟

Sind es Albträume oder Sind es möglicherweise Erinnerungen?
أهي كوابيس، أم ذكريات؟

Den schlechten Zähnen nach Sind es Nordkoreaner.
وعمل أسنانهم يقترح إنّهم كوريين شماليين.

- Jetzt Sind es Eure, Euer Gnaden.
. إنّهم عصافيرك الصغيرة الآن , يا صاحبة الجلالة

Heute Sind es also 209, morgen 219. Übermorgen Sind es 229.
اليوم أصبحوا 209، غداً 219 واليوم التالي سيكونون 229

In den USA und Westeuropa Sind es 8 Prozent.
النسبة في الولايات المتحدة وأوروبا الغربية هو ٨ بالمئة.

Heute Sind es 880. Ihre Bevölkerung wächst um drei Prozent pro Jahr an.
اليوم يبلغ عددها 880.لقد تضاعف عددها بنسبة 3 بالمائة.

Wenn wir dort viel sehen Sind es Bakterien.
إن وجدنا بوليبات، فالإصابة بكتيرية

Wie Sie sehen können, Sind es die Frauen, die ihre Kinder tragen, es sind Frauen, die in die Krankenhäuser kommen, es sind Frauen, die die Häuser bauten.
وكما ترون، فالنساء هن من يحملن الأطفال، والنساء هنّ من يأتين إلى المستشفى، والنساء هنّ من يبنين المنازل.

Am Scheideweg dieser Frage steht die NATO, eine Organisation, die von Europäern als amerikanisch und vom US-Durchschnittsbürger als international (d.h. nicht amerikanisch) wahrgenommen wird. Doch auch wenn die NATO – in guten wie in schlechten Zeiten – vor Ort in Libyen das Kommando führt, Sind es die Vereinten Nationen, die das notwendige grüne Licht für einen französischen Einsatz gegeben haben.
ويقف حلف شمال الأطلسي على مفترق الطرق من هذه المسألة، فهو في نظر الأوروبيين منظمة أميركية، وفي نظر المواطن الأميركي العادي منظمة دولية (أي أنها ليست أميركية). ولكن إذا كان حلف شمال الأطلنطي صاحب الكلمة الأخيرة على الأرض في ليبيا، فإن الأمم المتحدة هي التي أعطت الضوء الأخضر اللازم للتحرك الفرنسي هناك.

Heute, zehn Jahre später, Sind es mehr als 400.000 Gefangene.
في الوقت الحاضر بعد عشر سنوات العدد هو... أكثر من 400,000 سجين