"sind froh" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سعداء
• يسعدنا
• سعيدون

Wir sind froh, wenn Menschen akzeptieren, was wir sie glauben lassen.
سعداء عندما يقتنع الناس بما نريد و لا يفكرون بأنفسهم

Schon gut. Wir sind froh, dass Jiro eine so wunderbare Frau gefunden hat.
نحن سعداء كونك قد التقيتي بشخص رائع مثل جيرو في هذه الحياة.

Die sind froh, wenn du Diebstahl zweiten Grades kriegst.
تباً لهم. سيكونوا سعداء بتهمة اختلاس درجة ثانية.

Frau: Wir sind froh zu hören, dass du dich in Chucks Appartment Gebäude niedergelassen hast.
يسعدنا معرفة أنكما نجحتما (بالاستمرار في منطقة (تشاك

Bitte nimm es an, dieser Teil von dir verflüchtigt sich mit deinem Lächeln. Und die von uns, die es sehen, sind froh, es mitzubekommen.
ارجو قبول ان هذه القطعة منك هربت باببتسامتك, وهؤلاء من لاحظوا سعيدون بالتعبير

Wir sind froh, dass du endlich zu einem privaten Treffen bereit warst.
نحن سعداء أنك أخيراً وافقت على جلسة سرية

Wir sind froh, euch zu sehen. Es sieht so nach Juristenabend aus.
نحن سعداء للإلتقاء بكم هذا يشبه ضوء القمر

Und sie sind froh, einer Kurve zu folgen weil sie denken, sie gehen zurück, wo sie herkamen.
و هم سعداء بالمشي بمنحنى لأنهم يظنون أنهم عائدون للمكان اللذي أتو منه

Manchmal gewinnen sie und sind froh, und dann kriegen sie noch mehr zu trinken.
أحيانا يكسبون ويصبحون سعداء. ولذا فنعطيهم المزيد من الشراب مجانا.

Und wir sind froh dazu etwas beigetragen zu haben, aber wir werden jetzt zurücktreten müssen.
و نحنُ سعداء بمساهمتكَ في ذلك لكن سنضطر للتراجع في الوقتِ الراهم

Wir sind froh, dass ihr zwei wieder zusammen seid.
لا يمكنني أن أصف كم نحن سعداء لرؤيتكم سوية مجدداً

Mein Vater und seine Berater sind froh, dass unsere Allianz intakt ist.
أبي ومستشاريه يبدون سعداء أن تحالفنا بقي على حاله... وخِطبتنا كذلك.

Kongressabgeordneter, wir sind froh, Sie hier zu haben.
ياعضو الكونغرس, نحن سعداء بوجودك هنا كيف كانت رحلتك؟

Wir sind froh, Sie hier zu haben und etwas feiern, was ein außergewöhnliches Jahr für die Demokraten war.
نحن سعداء للغاية بحضوركم هنا والإحتفال بما تم بالسنة الإستثنائية للحزب الديمقراطي

Und wir sind froh, ein Teil der TED-Familie zu sein.
ونحن سعداء كوننا جزء من أسرة تيد

Sag ihm, wir sind froh, dass er gekommen ist.
الآن , أخبريه أننا سعداء لأنه هنا

Die Kinder sind froh... du duftest wie MeryI Streep und ich habe endlich mein Massagegerät.
الأطفال سعداء ورائحتك مثل رائحة (ميريل ستريب)، وأنا لدي مدّلك القدمين الذي أردته دوماً.

Wir sind froh, Sie hier zu haben. Netter Anzug!
نحن سعداء بوجودك هنا بدلة جميلة

Wir sind froh, dass wir das für dich machen können, Annie.
يسعدنا القيام بهذا

Nun ja, Dr. Shannon, wir sind froh Sie hier zu haben.
حسنًا يا طبيبة (شانون)، يسعدنا إنضمامك إلينا

- Ja, wir sind froh bleiben zu dürfen.
يسعدنا البقاء

- Wir sind froh, dass Sie hier sind.
نحن سعيدون باستضافتك وأين تعيشون أنت و " مايكي " ؟