"sind immer noch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما زالوا
• ما زلنا
• مازلنا
• لازالت
• ما زالت
• لازال
• لا يزالون
• لا تزال
• مازالا
• لا زلنا
• لا نزال
• لا يزالوا
• لا زالوا
• مازالوا
• لازالا

Es sind immer noch unsere Freunde.
لا بد لأحدنا فعل ذلك إنهم ما زالوا أصدقائَنا، آني

Wir sind immer noch eine Demokratie. Stimmen wir ab.
إشكر سماءا نحن ما زلنا أعضاء ديمقراطية.نحن سنصوت.

Oder, schlimmer noch, wir sind immer noch im Eiswagen.
أو ربما الأسوأ، وهو أننا مازلنا بداخل شاحنة المثلجات

Sättigungswerte sind immer noch im Keller, wir machen eine Streptokinase.
لازالت معدلات الأكسجين منخفضة يجب أن ندفع الستريبتوكيناسي

Schwere Unterhaltungen sind immer noch nicht meine Stärke.
لذا ما زالت الحوارات الحادة ليست نقطة قوتي.

Sie sind immer noch 1,80 m groß, Mr. Carey.
لازال لديك خمسه اقدام و احدى عشر انشا مستر كارى.

Aber die Männer und Institutionen, die die Krise verursacht haben... sind immer noch an der Macht, und das muss sich ändern.
و لكن الرجال و الصناعات التى تسببوا فى الأزمة لا يزالون فى مراكز القوة و هذا يجب أن يتغير

Das sind immer noch das Ufer effektiver Politik: Hilfe, Handel, Sicherheit, Regierungen.
التي لا تزال القبلة البحرية لسياسات فعاّلة: المساعدات، التجارة، الأمن، الحكومات.

- Sie sind immer noch süß. - Sie haben uns beiden gehört.
مازالا ظريفين كانا لنا والآن بعد انفصالنا لم يعودا لنا

Also, yay, du kannst sehen, aber wir sind immer noch in dieser Höllenblase gefangen.
مرحى، بوسعك الرؤية ولكننا لا زلنا داخل تلك الفقاعة اللعينة أتريدين ارتداء سترتي؟

Wir sind immer noch Jahre davon entfernt, uns an Rundumüberwachung zu erfreuen.
نحن لا نزال على مبعدة أعوام كاملة من التمتع بالرقابة الكاملة.

Da oben sind immer noch Hunderte in ihrer Gewalt.
ثمة المئات من الناس ما زالوا أحياءاً في الأعلى

Die "Kungur Sechs" sind immer noch aktiv und man sagt, dass sie für einige der schlimmsten Geheimdienstpannen der letzten dreißig Jahre verantwortlich gewesen sind.
السته الكنغاريين ما زالوا نشطين، و يقال أنهم مسئولين عن أكثر الخروقات الاستخبارية ضرراً خلال الثلاثين سنة الماضية.

Aber unsere Wünsche sind immer noch verschieden.
لكن ما زلنا نريد أشياء مختلفةَ ونحن نعرف الى ماذا سينتهى بنا الأمر.

Wir sind immer noch da. Wir müssen weitermachen.
الآن نحن مازلنا هنا يا رجل ، لذا علينا الاستمرار

Äh, ich glaube ihre Sachen sind immer noch am Strand, da hinten wo ihr Zelt ist.
أظن أن أشياءهم لازالت على الشاطيء حيث توجد خيمتهم

Doch wir sind immer noch von ihnen wie hypnotisiert. Und wir müssen uns von einigen dieser Ideen befreien.
ولكن عقولنا ما زالت منومة مغناطيسيا بهذه الأفكار. ويجب علينا أن نحرر أنفسنا من بعض هذه الأفكار.

Es sind immer noch ein halbes Dutzend Waffenbatterien offline.
ماذا عن أنظمه الأسلحه؟ لازال لدينا دسته من بطاريات الأسلحه

Meteorologen sind immer noch ratlos, warum es keine Warnung gab und bisher auch ohne Erklärung für diesen bizarren, örtlich begrenzten Sturm.
وخبراء الأرصاد لا يزالون في حيرة عن سبب عدم وجود تحذيرات وحتى الآن، لا يوجد تفسير لهذه العاصفة المحلية الغريبة

Ehrlich gesagt, vier Milliarden saubere Autos auf den Straßen sind immer noch vier Milliarden Autos. Und ein Stau ohne Emissionen ist immer noch ein Stau.
بأمانة,4 ملايين سيارة نظيفة في الطريق لا تزال اربعة مليون سيارة والاختناق المروري بدون انبعاثات يظل اختناقا مروريا

Agnes und Karin sind immer noch in Italien.
ــ آجنس وكارين مازالا بإيطاليا

Wir sind immer noch am Erfinden. Und das ist es, was Technologie uns ermöglicht. Wir erfinden uns ständig neu.
لا زلنا نخترع. وهذا ما تمكننا التكنولوجيا من القيام به. إنها استمرارية إعادة اختراع أنفسنا.

Wir werden den Wichsern zeigen, mit wem sie sich da anlegen, denn wir sind immer noch das Medellín-Kartell und heute Abend knüpfen wir uns Montecasino vor!
سنوضح لهؤلاء الأوغاد من الذين يعبثون معهم لأننا لا نزال تنظيم ميديلين و سنذهب الليلة إلى مونتكازينو

Sie sind immer noch sauer auf die Gründerfamilien, das sie versucht haben, sie lebendig zu verbrennen.
لا يزالوا مُنزعجين من العائلات المؤسسة، لمحاولة حرقهم أحياء.

Die Kunden von "Pouncy House" sind immer noch verängstigt, also werde ich einen meiner Jungs Verkaufsanrufe bei den größeren Kunden machen lassen.
زبائن باونسي هاوس لا زالوا مفزوعين لذا لدي أحد رجالي يقوم بالبيع عبر الهاتف للزبائن الأكبر

Sie sind immer noch in etwa 200 Nationalstaaten organisiert und die Nationen haben Regierungen, die Vorschriften erlassen und die uns zu einem bestimmten Verhalten zu verleiten.
مازالوا منظمين بشكل مئتي أمة أو أكثر، وهذه الأمم لديها من يحكمها ويحدد القوانين وذلك يدفعنا إلى التصرف بطرق معينة.

Beide sind immer noch inhaftiert, daher sind sie ebenfalls nicht unsere Mörder.
كلاهما لازالا في السجن لذا,فهم ليسوا من قتلوه