"sind oder nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أم لا

Wir erreichen die anderen Universen nicht. Es gibt keine Möglichkeit zu wissen, ob sie da sind oder nicht.
ليس باستطاعتنا الوصول إلى هذه الأكوان الأخرى، بالتالي ليس هناك من طريقة لنعرف ما إذا كانت موجودة أم لا.

Da gibt es Menschen in den Staaten, die krampfhaft versuchen herauszufinden, ob Blogger Journalisten sind oder nicht.
هناك أناس في أمريكا الآن يربطون أنفسهم في عقد ، يحاولون معرفة سواء كان المدونون صحفيون أم لا.

Ich denke, was wir sehen werden ist, ist eine erfolgreiche, extrem erfolgreiche private Raumfahrtindustrie. Ob wir die ersten sind oder nicht ist eigentlich egal.
أعتقد أن ما سيحدث هو أننا سنشهد نجاحاً, نجاحاً باهراً, لصناعة الرحلات الفضائية الخاصة. سواء كنا أولاً أم لا ذلك لا يهم.

Kommt darauf an, ob Sie Indianer sind oder nicht.
أعتقد أن هذا يعتمد على ما إذا كنت هندياً أم لا

Ich kann nicht sagen, ob sie rezessiv sind oder nicht.
لا يُمكنني أن أعرِف إن كانت مُتراجعة أم لا

Es interessiert mich nicht ob sie ehrlich sind oder nicht, ich muss aufbrechen.
أنا لا أَهتمُّ إذا كنت حقيقياً أم لا يجب أن أذهب

Ob sie das sind oder nicht - er kann sie rauben.
حسناً ، سواء ما كاموا أم لا فهو قادر على سرقتهم

Es war dafür gebaut, acht zu tragen und wäre zusammengebrochen, ganz gleich ob Sie da raus sind, oder nicht.
لقد بُني ليتحمّل 8، ولكان انهار سواءً ذهبت إلى هناك أم لا

Und, ob wir uns dessen bewusst sind oder nicht:
و، ما إذا كنا ندرك ذلك أم لا ,شريان الحياة كل مؤسساتنا القائمة

Es ist egal, ob die Gerüchte wahr sind oder nicht.
لا يهم إن كانت صحيحة أم لا ففيهذاالمناخ..

Ob wir gemeint sind oder nicht, wir haben dieses Boot gestohlen, okay?
ما اذا كان يعني لنا أم لا , نحن سرقنا ذلك القارب حسنا ؟

ob wir genießbar sind oder nicht.
إنّه يحاول أن يقرّر إن كنّا طعاماً أم لا.

Abgesehen davon, wenn ich Drogen haben möchte, könnte ich jederzeit einfach aus dem Fenster klettern, egal ob Sie hier sind oder nicht.
إضافةً لذلك، إذا ما أردت المخدرات أنا يمكن دائما تسلق خارج النافذة سواء كنت هنا أم لا

Die Frage ist, ob Richter Creary Voreingenommenheit gezeigt hat oder nicht, indem er diese Bemerkungen gemacht hat, nicht, ob sie wahr sind oder nicht.
كريري قد أبدى تحيزًا بإلقاءه تلك التعليقات وليس إن كانت التعليقات حقيقية أم لا

In welcher Art von Stimmung Sie sich befinden, ob Sie drauf sind oder nicht, ob Sie arbeiten wie ein Erwachsener, oder einen Wutanfall haben.
ما كان نوع مزاجك سواء كنت منتشي بالمخدرات أم لا سواء أنك ستعمل كمراهق

Hören Sie, ich weiß nicht, ob Sie echt sind oder nicht, und ich habe keine Zeit für Fantasiegespinste.
أنصت إلي, وأنا لا أعرف إذا كنت حقيقي أم لا وليس لدي الوقت لأصدق حسنا؟

Es stellt unsere Existenz infrage... und ob wir wichtig sind oder nicht.
..يتحدّث حول وجودنا في هذه الحياة وهل يعتبر ذلك مهماً أم لا

Die Reaktion Ihres Körpers zeigt uns, ob Sie zu uns ehrlich sind oder nicht.
تشير استجابات الجسمك سواء كنت صادقة معنا أم لا

Wenn uns der Zirkel nach Hause beordert, dann ist denen egal, ob wir verliebt sind oder nicht.
عندما السحرة يدعونا المنزل، أنهم لا يهتمون إذا نحن في الحب أم لا.

Und egal, ob wir gute Eltern sind oder nicht, irgendwann werden uns unsere Töchter wie diese Schwestern ansehen.
الحقيقة هي، إنه لا يهم إذا كنّا آباء جيدون أم لا لأنه يوم ما ابنتنا ستنظر إلينا