"sind wir hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نحن هنا
• هذا المكان
• وجودنا هنا
• أتينا إلى هنا
• نفعل هنا
• نحن بحق الجحيم
• أتينا هنا
• مجيئنا إلى هنا
• جئنا هنا
• تواجدنا هنا
• ها نحن
• وها نحن
• في أننا هنا
• كنا هنا
• نحنُ هنا

- Ich hab nichts gebaut. - Das wissen wir. Deshalb sind wir hier.
ـ لا لم أجربها ـ نحن نعرف أنك تفكر لماذا نحن هنا

Heute Abend sind wir hier und würden euch gern zum Essen ausführen.
ولكن نحن هنا لليله ونود فعلاً ان نقوم بدعوتكم علي العشاء

Das ist gar nicht so lange her, 17 Jahre, und jetzt sind wir hier angekommen.
إنها ليس بفترة زمنية طويلة، 17 عاما، وها نحن هنا الآن.

Na schön. Jetzt sind wir hier. Vielleicht können Sie mir erzählen, wie es weitergeht.
حسناً، الآن هذا المكان الذي نمكث به وهل تود أن تخبرني ما الذي يجري؟

Deswegen sind wir hier. Ich bin nicht irgend 'n Killer, Annie.
كنت أريدك أن تعرفى هذا هو سبب وجودنا هنا

Das sind wir hier auf der Erde, dieser blass-blauer Punkt.
ها نحن هنا على كوكب الأرض، هذه النقطة الزرقاء الشاحبة.

Aber ich habe es nicht getan, OK. Also sind wir hier und ich werde mein Bestes tun.
لكنني لم أفعل. حسناً. ها نحن هنا إذاً. سأفعل ما بوسعي.

Weil du diesem Schleimer 2.800 $ schuldest, sind wir hier?
نحن هنا لأنك تَدِينُ بهذا المبلغ 2.800 دولار ؟

Der Gefängnisausschuss wurde geschmiert. Deshalb sind wir hier!
بحقك , أحدهم رشا مكتب السجن , لهذا نحن هنا

Wir buchten ihn ein, verdammt. deshalb sind wir hier.
نحن هنا لنقبض علي هذا الاحمق ويجب ان نفعل ذلك

Das ist mein Zuhause. Ich kenne mich gut aus, darum sind wir hier.
وهذه دياري وأنا أعرفها جيداً لهذا نحن هنا

- Ich frage mich immer noch... - Warum sind wir hier?
حَسناً، ما زِلتُ افكرَفي، "لماذا نحن هنا بحق السماء؟ "

weil wir ihn jetzt im Visier haben. Dafür sind wir hier!
لأننا حصلنا على فرصة جيدة لإطلاق النار لهذا السبب نحن هنا

Um das zu erfahren, sind wir hier.
من أجل هذا نحن هنا اليوم إف أي أي ، مكتب التحقيقات الفدرالي وكالة المخابرات المركزية ,وأعضاء الجيشِ

Darum sind wir hier.
و لهذا السبب نحن هنا يجب أن نقوم بتوثيق أصل

Vielen Dank für Ihr Erscheinen hier und heute. Wie Euch bekannt sein sollte, sind wir hier, um den Geburtstag des Königs zu feiern.
. كما تعلموا , نحن هنا للإحتفال بعيد ميلاد الملك

- Sie hat diesen Ort beschützt. Sie hat uns beschützt. Deswegen sind wir hier, für einander.
كانت تحمي هذا المكان وتحرسنا، نحن هنا لنعاضد بعضنا بعضًا.

Wozu sind wir hier?
، و لم نحن هنا في هذا المكان المخيف ؟

Seit einem Monat sind wir hier, und er ist jetzt Vorarbeiter auf der Ranch von Roy Taylor.
فرغم وجودنا هنا لشهر فقط الا انه حصل علي وظيفة كبير العمال في مزرعة روي تايلور

Warum sind wir hier raus gekommen, anstatt einfach in den Baumarkt zu gehen?
لمَ أتينا إلى هنا بدلاً من الذهاب إلى متجر الخردوات؟

Wo sind wir hier? Was wollen wir hier?
ما هذا المكان يا "جاك" ماذا نفعل هنا

Wo zum Teufel sind wir hier?
أين نحن بحق الجحيم ؟

- Graziös ist er nicht. - Deshalb sind wir hier, Paulie.
أنه ليس مرن - لهذا أتينا هنا يا بلوى -

Ja, ich weiß. Darum sind wir hier.
أتفّهم ذلك، وهذا سبب مجيئنا إلى هنا

Wir wissen zufällig, dass es jemand anderes war. Deswegen sind wir hier, wir gehen dem nach.
علمنا انه شخص آخر لهذا جئنا هنا لنتحقق الأمر

Darum sind wir hier. Darum geht es.
لذلك السبب تواجدنا هنا ، لذلك السبب

Das stimmt. Und doch sind wir hier, meine Kirche in Oxford, halb losgelöst von Ereignissen, die weit weg entfernt geschahen, doch mit angeschlagenem Glauben.
هذا صحيح. مع هذا ها نحن في كنيستي في أكسفورد شبه منفصلين عن الأحداث التي حدثت بعيداً جداً, لكن إيماننا قد تأثر.

Und das sind wir hier in L.A. und Long Beach am unteren Rand.
وها نحن في الأسفل في لوس انجلوس و لونج بيتش.

Aber deswegen sind wir hier.
ولكن هذا هو السبب في أننا هنا.

Beim letzten Mal sind wir hier in das falsche Auto gestiegen. - Wann war das?
أتتذكر آخر مرة كنا هنا وركبنا بالسيارة الخطأ ؟

- Deswegen sind wir hier, Sir.
لهذا نحنُ هنا يا سيدي