| Mala, die Zeremonie des Lebens hat begonnen. Sind wir noch zusammen? | Open Subtitles | مالا أحتفالية الحياه بدأت هل مازلنا سنذهب سويه ؟ |
| Sind wir noch Freunde? | Open Subtitles | هل مازلنا أصدقاء ؟ ماذا تقصد ؟ |
| Sind wir noch eine Familie? | Open Subtitles | -ألا نزال عائلة؟ -بالطبع ما نزال عائلة . |
| Die große Frage ist, Sind wir noch Freunde? | Open Subtitles | إنّ السؤال المهم هو، أما زلنا أصدقاء؟ |
| Sind wir noch Freunde? | Open Subtitles | ألا نزال صديقين؟ |
| Folgefrage. Sind wir noch zusammen? Jo. | Open Subtitles | سؤال يتبعه ، هل لازلنا نتواعد ؟ |
| Vielleicht Sind wir noch unter der Erde und bewegen uns aufs Innere der Höhle zu. | Open Subtitles | الذي إذا نحن ما زلنا تحت الأرض، مولدر؟ الذي إذا نحن نتحرّك أعمق إلى الكهف؟ |
| Wegen ihm Sind wir noch hier. | Open Subtitles | إنه السبب في بقائنا هنا. |
| Und, Sind wir noch Freunde? | Open Subtitles | إذن، هل مازلنا أصدقاء؟ |
| Sind wir noch Freunde? | Open Subtitles | هل مازلنا أصدقاء؟ |
| Sind wir noch eine Familie? | Open Subtitles | هل مازلنا أسرة واحدة؟ |
| Sind wir noch eine Familie? | Open Subtitles | هل مازلنا أسرة |
| In meinen Träumen Sind wir noch zusammen. | Open Subtitles | -لأنّنا ما نزال معاً في أحلامي |
| Warum Sind wir noch hier draußen? | Open Subtitles | -لمَ ما نزال هنا؟ |
| Warum zur Hölle Sind wir noch hier? | Open Subtitles | -لمَ ما نزال هنا بحقّ السماء؟ |
| Sind wir noch an Loch 12? | Open Subtitles | أما زلنا عند الحفرة الثانية عشر؟ |
| Ich wollte dich anrufen. Sind wir noch Freunde? | Open Subtitles | كنت سأتصل حقاً، ولكن أما زلنا أصدقاء؟ |
| Sind wir noch im Spiel? | Open Subtitles | هل لازلنا داخل اللعبة؟ |
| Sind wir noch in Kalifornien? | Open Subtitles | هل لازلنا في كاليفورنيا؟ |
| Vielleicht Sind wir noch da, in dieser Höhle in Nordkarolina. | Open Subtitles | ماذا لو أنّ نحن ما زلنا هناك؟ إذا نحن ما زلنا في ذلك الكهف... ... فيكارولايناالشّمالية. |
| Wegen ihm Sind wir noch hier. | Open Subtitles | إنه السبب في بقائنا هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 