| Wenn du singst, musst du sehr genau wissen, was du meinst, und du musst bereit sein, diese Einsicht zu teilen und einen Teil von dir herzugeben. | TED | عندما تغني فعليك معرفة ما تتكلم عنه معرفة وثيقة، وعليك أن تكون على استعداد لمشاركة هذه المعرفة و تعطي قطعة منك. |
| Es muss kalt sein, damit man deinen Atem sieht, wenn du singst. | Open Subtitles | أخبرتك ,أحتاج للبرد حتى يتمكن الجمهور من رؤية أنفاسك عندما تغني,إنها مؤثرات خاصة |
| Eine Mitsing-Maschine. Du singst und sie macht die Musik. | Open Subtitles | هذا مسجل للأغاني، أنتِ تغنين وهو يقوم بالبقية |
| Wenn du singst, wirst du verhaftet, und du fragst, was mit der Katze wird? | Open Subtitles | ان لم تتمكن من الغناء لا تستطيع جني المال و ان عزفت ستعتقل |
| Dann führ uns, aber ein falscher Schritt und du singst ein anderes Lied. | Open Subtitles | إذن ، قدنا ، و لكن خطوة واحدة خطأ و سوف تغنى أغنية أخرى |
| singst du das alte Lied, das du immer gesungen hast? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تغنّي الأغنية القديمة التي كنت تغنّيها لي؟ |
| - Du wirst mein Manager, und wenn es nicht klappt, singst du, und ich werde dein Manager. | Open Subtitles | أنت ستساعدني و إذا لم أكن جيدة، أنت ستغني وأنا سأساعدكَ.شئ مثالي |
| Dann sieht er hinein. Es geht um deine Seele. Ich kann nicht darin lesen, wenn du nicht singst. | Open Subtitles | هذا عن الروح لا أستطيع رؤيتها دون أن تغني |
| Wenn du singst, bringst du Sonnenschein und Frohsinn in mein Herz. | Open Subtitles | عندما تغني تدخل أشعة الشمس والسعادة إلى قلبي |
| Du hast deine Stimme verloren, als du auf der Bühne gesungen hast, und er wollte, dass du singst? | Open Subtitles | لقد خسرت صوتك بينما كنت تغنين على المنصة لأنه أرادك أن تغني له ؟ |
| Margie, du singst Tenor. Pat, Sopran. Mary Ann, Bass. | Open Subtitles | مارجي أنت تغني الجهوري ، بات أنت تغنين الهادئ و ماري آن أنت الرخيم |
| Und ich denke, es wäre schön, wenn du es singst. Die Solostimme. | Open Subtitles | في الحفل أريدك أن تغني هذه الاغنية الاغنية لك |
| Manchmal singst du zur Musik.... ....meistens, bestrafst du dich. | Open Subtitles | احياناً ما تغنين مع الموسيقى لكن اغلب الوقت تقسين على نفسك |
| Ich hoffe du singst besser als du tanzt. | Open Subtitles | أتمنّى أن تكون بارعاً في الغناء أفضل من الرقص |
| - Was singst du da? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تغنى ؟ الا تعرف " حب الغابة " ؟ |
| Nein, danke. Du singst diesen Scheiß schon die ganze Woche. | Open Subtitles | أنت تغنّي ذلك الكلام الفارغ طوال الإسبوع |
| Ich werde anfangen, und wenn ich auf dich zeige, singst du deinen Teil. | Open Subtitles | , الآن , أنا سأبدا وعندما أشير إليك أنت ستغني جزئك , مستعد ؟ |
| Ein Song will etwas erzählen. Du hast Songs, aber du singst sie nicht. Warum? | Open Subtitles | الاغاني تعبر عن شيئا ما لديك اغاني ولا تغنيها لماذا؟ |
| Meine Mutter sang mir immer vor. singst du mir was vor? | Open Subtitles | كانت أمي تغني لي هل ستغنين لي؟ |
| Ja, es ist, als wäre die einzige Vertrauensübung, wenn du singst, dass ich darauf vertrauen kann, dass Marvin eine kleine Scheißübung macht. | Open Subtitles | أجل انه وكأنما سقطة الثقة الوحيدة عندما تُغني هي في انني اثق بأن قطعة من الغائط ستسقط من مؤخرة ابني |
| Ich werde bald öffentlich gedemütigt, und du singst dieselbe alte Leier. | Open Subtitles | , سأٌذَل أمام الجميع وستقوم بغناء نفس اللحن القديم |
| Wird... wird er singen, wenn du singst? | Open Subtitles | حسنا , هل سيقوم بالغناء اذا قمت بالغناء |
| Toll, dass du noch immer singst. | Open Subtitles | أعتقدُ أنه رائعاً كونكِ ما تزالين تغنّين. |
| Du singst so irrsinnig gut, Micke. | Open Subtitles | أنت مغني رائع يا ميك |
| Das singst du doch gern in der Kutsche, nicht? | Open Subtitles | هذه الأغنية التي تحبين غناءها في العربة، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 