"sinn ergibt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منطقي
• منطقياً
• المنطقي
• منطقية
• منطقيا
• منطقيّ

Es ist das einzige das Sinn ergibt, wenn überhaupt was davon Sinn ergibt.
إنه الشيء الوحيد المنطقي إن كان هناك أي شيء منطقي في هذا

Die Antwort muss etwas sein, was keinen Sinn ergibt.
لنعيد ترتيب الأحداث استبعدنا كل شئ و هو أمر غير منطقي لذا فلا بد أن تكون الإجابة شئ غير منطقي

Was keinen Sinn ergibt, ist nicht real.
لأنه إن لم يكن منطقياً لا يمكن أن يكون حقيقياً

Und dann beschuldigen sie immer den anderen, was Sinn ergibt, falls sie unschuldig sind.
ثم يبدأ المريض بلومِ شريكه الأمر الذي سيكون منطقياً لو كان بريئاً

Sie wird zunächst lächerlich klingen, aber je länger ich rede, desto mehr Sinn ergibt sie.
ولكن، كما قلت سوف أقول أكثر من ذلك وسوف تبدو أكثر منطقية.

Aber es ist auch das einzige, was einen Sinn ergibt.
لكنه الأمر الوحيد الذي يمكن أن يكون منطقيا

Er verlässt das Labor zu ungewöhnlichen Zeiten und... wenn er wieder kommt und ich frage ihn, wo er war, hat er immer eine Erklärung parat, die einen Sinn ergibt.
يغادر المختبر في ساعات غريبة. وحينما يعود وأسأله أين كان، دائمًا يكون لديه تفسير... منطقيّ.

Ich sage nur, dass der braune Urin keinen Sinn ergibt.
جلّ ما أقولهُ هو أنّ البول البنّي غير منطقي

Aber er hat einen verdickten Herzbeutel, was keinen Sinn ergibt.
و لكن لديه ثخانة في التأمور و ذلك غير منطقي

Was tatsächlich Sinn ergibt, was ich von allem anderen, was Sie getan haben, nicht sagen kann.
ذلك منطقي بالحقيقة و هذا لا يمكنني ان أقوله عن أي شيء كنت تفعله

Aber was keinen Sinn ergibt, ist die Änderung der Bedingung bei der Verhandlung.
و لكن الشيء الوحيد الغير منطقي انها غيرت طلب المفاوضات

Das wäre bei weitem der sicherere Weg. Hier ist nur so wenig, das Sinn ergibt.
لكانت هذه أسهل طريقة، ووجوده هنا منطقي للغاية.

- Ja, natürlich. Ergibt Sinn. Ergibt Sinn.
نعم , بالتأكيد , هذا امر منطقي هذا منطقي

Was Sinn ergibt, weil Hände und Füße des Kindes mit Zwirn zusammengebunden waren.
ما يجعله منطقياً لأن أيدي وأقدام الطفل رِبطتَا بالخيط

Okay, versucht mal, mir zu folgen, und ihr werdet erkennen, dass das Sinn ergibt.
حسناً، ابقى معي وأرى ما سأقوله لا يبدو إنه منطقياً.

Aber wenn du die einzige Sache die für mich Sinn ergibt, wegwirfst....
لكن إن سلبت الشيء الوحيد والأخير الذي يبدوا منطقياً لي

Man muss die Laute der einzelnen Bilder herausfinden, damit der ganze Satz einen Sinn ergibt.
عليك ان تستخرج الكلمات والاصوات من الرسومات مثل هذا التسلسل المنطقي بأكمله.

Wenn man deinen Mut bricht und Freude daran hat, dich bluten zu sehen... dann ist Hass das einzige Gefühl, das Sinn ergibt.
عندما يكسروا روحك ويشاهدونك بسعادة وأنت تنزف الكره هو الإحساس الوحيد المنطقي

Und das Büro ist der einzige Ort, wo das Feuer Sinn ergibt.
وهذا المكتب هو المكان الوحيد المنطقي للنار.

Wenn ich lese, was ich soeben schrieb, finde ich, dass es Sinn ergibt.
أراجع ما كتبته للتو أنظر للكلمات وأظن أنها منطقية

Je mehr man sieht, desto weniger Sinn ergibt alles in dieser Stadt.
كلما رأيت أكثر كلما تقل منطقية الأشياء فيه هذه البلدة

Als Dankeschön habe ich die Küche so geordnet, dass es Sinn ergibt.
كتعبير عن شكري لكم قمت بتخصيص بعض الوقت لإعادة ترتيب مطبخكم لكي يصبح منطقيا

Auch wenn das keinen Sinn ergibt.
حتّى إن بدى الأمر غير منطقيّ بأيّ شكل.